纽约州支持波多黎各赈.pdf

立即發表： 2019 年 1 月 3 日 州長安德魯 M. 葛謨 葛謨州長宣佈 2019 年的『紐約州支持波多黎各賑災與重建計畫 (NEW YORK STANDS WITH PUERTO RICO RECOVERY AND REBUILDING INITIATIVE) 』開始 50 位紐約州立大學 (SUNY) 和紐約市立大學 (CUNY) 的志工已部署前往波多黎各 (Puerto Rico) 與非營利組織夥伴協助清理、修復和重建住宅工作 作為心理健康倡議的一部份，紐約州立大學、紐約市立大學和聯合國兒童基金會 美國分會 (UNICEF USA) 的代表將擴大創傷知情心理健康支持的服務 安德鲁 M. 葛謨州長今日宣佈 2019 年的『紐約州支持波多黎各賑災與重建計畫』 開始，並部署 50 位紐約州立大學和紐約市立大學的志工於寒假前往波多黎各協 助非營利夥伴進行清理、修復與受損住宅重建等工作。此外，作為 2018 年九月 所宣佈之新災害心理健康倡議的一部分，紐約州立大學、紐約市立大學和聯合國 兒童基金會美國分會的一個專家小組將在波多黎各集結多元的專家和團體建立行 動計畫來擴大島上的創傷知情心理健康的支持工作。 「紐約從第一天起就和波多黎各共同奮鬥，更不會在聯邦政府持續忽視波多黎各 的需求之際棄我們的同胞不顧，」州長葛謨表示。 「這批新部署的志工不僅將協 助島嶼重建得比過去更健全強韌，也將對災害和華盛頓效率不彰的回應造成創傷 的民眾提供迫切需要的心理健康支持。」 「我們將持續進行『紐約州支持波多黎各賑災與重建計畫』，進一步幫助被颶風 瑪利亞所摧毀社區中的兄弟姊妹，」副州長凱西‧霍楚爾 (Kathy Hochul) 表示。 「我們將信守紐約對波多黎各的承諾，助他們重建、修復，並建立適應能力。 仍有很多工作要做，我們將繼續擴大投入志工，直到這項工作很好地完成。」 州長承諾在 2019 年派遣 500 位紐約州立大學和紐約市立大學的志工，延續去年 夏季派遣紐約州立大學和紐約市立大學的 650 多位學生和技術勞動志願者協助颶 風瑪利亞 (Hurricane Maria) 和颶風厄瑪 (Hurricane Irma) 後仍在重建的社區。在五 次部署期間，志願者奉獻了將近 4.1 萬個小時，清理、修復、重建住宅。這些人 早已超越了修復 150 套住宅的目標，在 10 週時間內共修復了 178 套住宅。 約 10 位專家是依據紐約州立大學紐帕茲分校災害心理健康學院 (SUNY New Paltz Institute for Disaster Mental Health) 與聯合國兒童基金會美國分會在 11 月所執行的 評估工作而部署。這項新計畫將聚焦於協助兒童和家庭處理颶風瑪利亞所造成的 創傷，提供即使在救援志工離開島嶼後仍可持續的支持。 紐約州秘書長兼紐約州支持波多黎各重建與改造委員會 (NY Stands with Puerto Rico Rebuilding and Reconstructing Committee) 副主席羅薩納·羅薩多 (Rossana Rosado) 表示 ，「雖然我們協助波多黎各的鄰居重建和修復的工作已獲得不錯的 成果 ，但還有許多有待完成的工作。紐約一直支持著波多黎各面對災害和聯邦的 冷漠回應。我們將持續支持這座島，島上的基礎設施，以及同樣身為美國同胞的 居民們。」 紐約州立大學校長克里斯蒂娜 M. 約翰遜 (Kristina M. Johnson) 表示， 「在葛謨 州長領導下，我們組成了一個長期的合作關係，以持續進行波多黎各的修復與重 建計畫。此事為我們的學生樹立了一個正面的典範，鼓勵他們為他人著想，並在 公共服務活動上投入時間和心力。我非常驕傲看到紐約州立大學和紐約市立大學 的學生們以及其他志工在 2019 年一開始就要代表紐約州協助波多黎各的國民同 胞們。」 紐約市立大學臨時校長維塔 C. 拉比諾維茨 (Vita C. Rabinowitz) 表示， 「去年的 『紐約州支持波多黎各賑災與重建計畫』對參與的近200 位紐約市立大學學生們 而言，雖算不上完全成功，但也算是作出實際改變的體驗，而且許多參與者和這 座島都有個人的關聯。今年和聯合國兒童基金會美國分會的合作，將擴大學生們 能體驗到的各種機會。我們很驕傲能協助這項持續性的救援工作，也很讚賞葛謨 州長的領導以及他對波多黎各同胞們的關懷。」 紐約州支持波多黎各重建與改造委員會副主席兼國會議員何塞 E. 賽拉諾 (José E. Serran