LaTeX与Word文件的相互转换.pdfVIP

LaTeX与Word文件的相互转换 ■马加佳 收稿日期：2013—08-18 修回日期：2013—11．叭 杭州师范大学学术期刊社，浙江省杭州市余杭区仓前街道海曙路58号311121，E-mail：majjl09@163．eom 摘要 版时减少工作量，提高排版效率。分别介绍这两款软件的使用方法，通过转换前后的效果对比，探讨Word与Ⅵex文件互 转的可行性及需要注意的问题。 Word2TeX 关键词 排版LaTeXWord转换TeX2Word 目前国内科技出版机构投稿以Word文件为稿，例如荷兰爱思唯尔公司、德国施普林格公司等。 主，而随着与国际的接轨，也有不少作者使用LaTeX 2 (中文套装版本为CTeX)撰写论文，特别是数学论 2．1 TeX2Word 文…，并以LaTeX生成的PDF文件进行投稿。如果 编辑部本身使用Word排版系统，而收到的稿件是 LaTeX文件(或者是由LaTeX生成的PDF文件)，则 通常的做法是要求排版人员或作者使用Word重新本身并不能像Word一样实现“所见即所得”，需要 排版，这样非常耗时耗力；同样，如果编辑部本身使 运行程序编译成PDF文件，才能显示如同Word一 般的排版效果。也有人尝试利用PDF转Word的软 用LaTeX排版系统，在接收到Word稿件时，那么也 需要面临将Word稿件用LaTeX重排的困境。为了 解决这一问题，下面介绍两款软件——Te)(2word 解码不同，所以对于科技论文尤其是数学类论文， 与Word2TeX，这两款软件能够迅速将Word或 转换效果都不理想，即使可以转换一部分文本，也 LaTeX文件互相转换，从而减少重排时的工作量，提 会丢失所有数学公式，出现大量乱码，排版混乱。 高排版效率，为排版人员或作者提供帮助。 那么，最可行的途径还是直接由LaTeX源文件转换 1 Word与LaTeX概述 件转换成Word文件的最好软件。 Word是众所周知的排版软件之一，其最大的特 2．2 Word2TeX 点是“所见即所得”，因其方便、易于操作而拥有大量 的用户。而LaTeX是一种基于TeX的排版系统，从 严格意义上讲并不是一种软件，而是一类格式化排版 LaTeX格式文章，作者可以先用Word撰写论文及书 程序心]，是在TeX语言上发展起来的一种更加方便、 强大的宏命令包，通过排版程序对LaTeX源文件(． 编写公式，插入图形或建立表格，再通过Word2TeX tex或者．ctx)进行处理并将结果传到输出设备，其最 软件将其转换成LaTeX文件，而不需要重新输入 大优点是开源和高质量的输出(常见输出格式为PDFLaTeX命令来编写数学公式。转换后只需做一些命 文件)。虽然TeX系统是目前公认的数学公式排得令的调整，就可以编译生成与原Word内容基本一 最好的系统，但其排版命令繁琐，源文件可读性差，用 致的PDF文件。 户不易掌握。这两种排版系统各有千秋，而在排版高 3 TeX2Word软件的使用及转换效果 质量科技书籍或论文，尤其是含有大量数学公式的科 技论文方面，