赫士译编光学揭要初步研究.pdfVIP

或問 WAKUMON 53 No.29, （2016 ）pp.53-68 赫士译编《光学揭要》初步研究 王 广超 摘要： 《光学揭要》是晚清一本颇具代表性的物理教科书，由美国传教士赫士口译、朱宝琛笔 述，益智书会出版。本文基于一些原始材料，对此书的成书经过、内容和特色、使用及影响等 问题进行了初步考察。 关键词：赫士；登州文汇馆；光学揭要；物理学教科书 清末，新教传教士来华传教。与明末清初耶稣会士相同，他们采用了科技传教的策略。不同 的是，他们获得了开办学校的权利，相继开办了不少教会学校。有些学校在开展宗教教育的同 时，积极推行科学教育。为此，传教士们编写了很多科学教科书。这些书大多由西方人口译、中 国人笔述，开中国现代科学教科书之先，在传播西方科学过程中起了重要作用。然而，学界对近 代早期科学译著的