落地生根_东南亚土生华人研究_徐杰舜.pdfVIP

No 08 ,, 2015 年第8 期 民族论坛 2015 No 372 总第372 期 MINZU TRIBUNE General . 落 地 生 根 ——— 东南亚土生华人研究 徐杰舜 （广西民族大学，广西 南宁 530006） 千百年来，在中国人下南洋的移民潮中, 中国在与东南亚各国各民族的交流、互动、磨合、整合和融合,如水银泻 [摘 要] 地, 落地生根，形成了许多各具人文特征的土生华人。东南亚土生华人族群是中国与东南亚民族关系深厚历史渊源的一个重要 呈现。认识土生华人落地生根的这种状态，不仅俱有共生性、多样性和深度性的学术意义，而且还俱有增强克服“中国中心主 义”的现实意义。对于中国这样的大国来说，去中国中心主义是一种主动的和平战略。 落地生根；土生华人；中国中心主义；去中国中心主义 [关键词] C95 A 1007-8592 （2015）08-0031-09 [中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ 历史老人早就把中国与东南亚紧紧地绑在了 带定居，和当地的男女通婚，生下的孩子中，男性称 一起，千百年来，在中国人下南洋的移民潮中，中国 为 “峇峇 ”(Baba)，女性称为“娘惹”(Nyonya，或 在与东南亚各国各民族的交流、互动、磨合、整合和 Nonya)，主要分布在今天的新加坡、马来西亚、印尼 融合,特别是中国与东南亚各民族妇女通婚融合， 等地。 如水银泻地,落地生根，形成了许多各具人文特征 马来半岛中国移民与当地女子通婚所生子女 的土生华人。本文在回眸历史中,鸟瞰东南亚的土生 被称为峇峇 (Baba)。峇峇词源自Bapa，是马来人对华 华人族群及其特征，以窥中国与东南亚民族关系的 人的尊称，后来发展成为马来人对华人的通称，再 深厚渊源，以及其在此中的历史位置与影响。 发展成特指“混血男性华人”；也有说法认为：Baba —、鸟瞰：东南亚的土生华人族群 是孟加拉土话，原用于称呼欧洲籍的儿童，传入马 中国与东南亚有着同根生的地缘、血缘和族缘 来半岛后，把华人儿童也称为Baba，从而形成这一 关系，土生华人是其中一个重要的族群表达。 词；在《道格拉斯闽语字典》里，Baba被解释成来自 (一)马来半岛的峇峇人 海峡殖民地的混血华人。而在海峡殖民地另一些词 马来半岛的峇峇人主要分布在马来西亚和新加 典里，此词用来指出生于这些地方的华人，不论他 坡。笔者在新加坡观看了峇峇人的歌舞表演、参观了 是混血或者纯粹；陈志明教授则认为，Baba一词源 峇峇人博物馆、品尝了峇峇人的“娘惹”美食、考察了 自中东。实际上，Baba通常只用来称呼男性，现在马 峇峇人的住宅，对峇峇人留下了深刻的印象。 六甲的马来人也有以Baba或者Ba来称呼父亲或 峇峇人(Baba)，指的是15世纪初期移居到满刺者男性华人，峇峇人的女性被称为“娘惹”，是马来 伽（马六甲）、满者伯夷国（印尼）和室利佛逝国（新 语中Nyonya或Nona的音译，意为“夫人、小姐”。但 加坡）一带的明代华人的后裔。明帝国时，跟着郑和 这个词还可以追溯到从闽南话 “娘娘”（avionia）这 下西洋的随从众多，庞大的船队五次来马六