日语学习分析.docVIP

本文转自“八闽自考在线”，原作者：zhenggeo，仅供参考。 转帖者注：本文所述为福建省的测试，教材为《大学日语简明教程》王诗荣/高等教育出版社/1999年版，个人认为这本教材并不适合初学者，但福建省的测试是本省命题，比全国统考相对简单一些，投机取巧的方法有可能可以侥幸成功；无论如何，认真学习才是正道。 原文标题：吐血心得-----日语文盲一天一夜过日语 原文正文： 曾经觉得日语最可怕,也曾经花了400大洋到金晚培训,结果只上了2个晚上就落荒而逃. 这次测试我仔仔细细研究了花了25小洋买来的历届考题(2000-2005).结果发现了过日语的诀窍. 第一步. 翻译题6道, 这是日语测试重中之重. 的翻译题者得天下. 通过研究我发现这6道题全部出自课文原文, 只要把课文对照附录翻译看熟了或者背熟了, 拿到高分应不再话下. 我进而发现只要是历届考过得题目就决不会再考, 把这部分从课文中剔除不要去理他. 测试拿到考卷时我就笑了, 不管三七二十一刷刷刷就先做了翻译题, 我知道我过了. 时间25分钟. 拿到50分应不再话下. 嘿嘿! 第二步. 判断题10题. 不要管他什么意思,全部打叉.我算了一下历届的对错比例在4:6左右,也就是说全部打叉可以得到6分左右, 运气好的话7-8分. 时间20秒. 第三步.选择题30道. 照样不管他考什么, 全部选2, 我也算了历届4个选择的比例,选2和3 的比例相对较高,在8-10题. 时间1分钟. 估计至少在7分. 好了,做完了. 算一下大概可得65分左右.等到半个小时交卷时间一到我就第一个交卷走人. 盼啊盼,今天成绩总于出来了, 刚好65分, 我笑死了,原来日语是所有英本中最容易过的. 请看我的成绩单. 2006年4月社会开考自学测试 (查询成绩结果仅供参考) 姓　名： xxx 准考证： xxxxxxxxxxxx 身份证： xxxxxxxxxxxxxxx 日语： 65 1.“三皮”原则 　　要想征服日语，首先，头皮要硬！无论碰到多大的困难，也不要放弃！ 　　其次，嘴皮要勤！时时刻刻操练；俗话说：拳不离手，曲不离口！只有嘴皮勤，才能把说惯了中文的嘴练成中文日文同样流畅！ 　　第三，脸皮一定要厚！不要怕别人笑话，别人越笑，越要充满激情地、起劲地、加油地练习，一定要用一口流利的日语证明他们是错误的、愚蠢的、短视的！ 　　不要面子要里子！ 　　環境を変えることはできない、しかし、自己の考え方は変えることができる。 　　（你不可能总是控制环境，但你可以控制自己的思想。） 　　2.“三大”原则 　　苦练日语时，一定要“大声说”，因为只有大声说才能刺激你的听觉，增强你的自信，加深你的记忆，达到终生不忘，中国人读外语的声音实在是太小了！ 　　和日本人交流时要“大胆说”，不要害怕犯错误，要热爱丢脸。记住：犯的错误越多，纠正的错误也就越多，进步才越大。 　　我们天生就会讲世界上最难的汉语，日语又算得了什么呢？没什么了不起。 　　要保证日语的成功，还必须要“大量说”，要让你的口腔肌肉不停地运动，量变才能引起质变。练习的量如果不够，你再刻苦学日语也是没有用的。 　　失敗に失望するな。もし挑戦しないなら、それは失敗と同じなのだから。 　　（失败了，你也许会失望；但如果不去尝试，那么你注定要失败。） 　　3.“三一”原则 　　学习日语，第一，就是“一个单词一个单词读准”，只有将每个单词读准，才能听懂、才能说清，听力、口语才能同时获得巨大进步。 　　第二，要做到“一个句子一个句子读顺”，只有这样你才能牢固地掌握单词和语法，你的日语才流利、才悦耳动听！ 　　你的日语水平将决定于你 能脱口而出的句子量！ 　　第三，要“一篇文章一片文章读烂”，这样你说出来的日语就不再是孤立的单词或句子，而是一段一段，一篇一篇，你才能做到滔滔不绝！ 才能让日本人对你的敬佩之情如滔滔江水，绵延不绝。背诵后活用是学好日语的最终出路！ 　　頭脳は鍛えてこそ、健康を保持することがで きる、体と同じである。 　　（大脑需要锻炼才能保持健康，就象你的身体一样。） 　　 4.“三最”原则 　　这是明正激情日语的核心学习法，从根本上解决了不会说日语的问题。 　　在操练日语的时候，一定要做到：最大声、最清晰、最快速。这就是明正老师著名的“三最” 练习法。 　　“最大声”可以帮助你克服羞怯和自卑，说出自信和豪迈，同时训练听力！“最清晰”可以帮助你做到字正腔圆！ 　　“最快速”可以强行锻造你 的口腔肌肉，使之早日中日同化！这个方法也可 以大大改进你说汉语的能力！ 　　用“三最练习法”读单词、读句子和文章！ 经过一段时间