德语专四资料.docVIP

专四辅导课 人数猛增到4000：今年德语专四阅卷老师感受 本文章摘自王京平教授博客！今年由于独立学院也获得参加四级考试资格，今年参考的人数由原来的2000多名猛增到了4000多名，为此需要增加阅卷老师，我也作为扩充力量参加了专四作文部分的阅卷工作。这里想对了解的情况发表一些感受。我的印象是，语言的总体水平不容乐观。主要问题是：基本功差：作文中有大量语法错误，例如：变位错误：steigte, findete, 形容词作定语，没有词尾变化；冠词错误，时态错误，混淆wenn和als用法；句法错误：很多句子竟然没有主语：1970 betrugen 30 Mrd. DM. 大量的语序错误，从句或是正语序，weil wir wissen nicht,.., 或是没有标志从句的连词却使用尾语序，例如：auff?llig ist, die Konsumkredite von 1970 bis 1985 steigt.词汇量小：很多作文频繁使用的动词只有：sein, haben, es gibt。词汇搭配错误：das Schaubild erz?hlt,..., Ich schalte die Augen ab. Das Wetter ist hei?. 混淆同义词：Ursache/Grund, meinen/sagen；中文式表达：文章缺少语感，不少德语句子是按照中文意思用德语词堆砌而