新概念第四册课文翻译及学习笔记Lesson8.docxVIP

　　?　　,,,,,,,,-　　,,,?,,-28,-　　?,,----,　　,24,1997　　【生词和短语】　　屠宰　　适合　　给增光　　关税　　标准　　分离，分解;透析，渗析　　使触电身亡　　消灭　　协议　　仪器，器械　　推敲　　合同，条约，公约　　【课文注释】　　1在这句话中引用了布鲁塞尔官员的评论，却没有放在引号之中。　　这种方式常用语报刊文章，对读者的直接影响更大。　　在中，动词置于名词前。　　2，屠杀，杀戮。　　例句　　数以千计的人被侵略军杀害了。　　在运动比赛中，可以用表示惨败。　　例句　　主队的惨败让所有球迷失望不已。　　3，是各国管理条例上的差异，而不是关税阻碍了发达国家之间的贸易。　　这是一个引导的强调句。　　强调句句型强调人或事物强调人。　　在通常情况下，去掉这个句型，句子依然是成立的——这是判断一个句子是否为强调结构的重要标志。　　例句　　最终报警的是我母亲。　　去掉强调结构意思没有变，只是语气减弱了。　　特别注意强调句中不可省。　　4，阻碍，阻挠。　　例句　　恐怖袭击阻挠了正在进行的和平谈判的进程。　　5,,?这是另一个没有引号的直接引语的例子。　　注意中的语序，这是非常口语化的直接引语的语序。　　6-　　-,做某事很困难。　　例句-　　今年，航空公司想要盈利很困难。