- 1
- 0
- 约4.62千字
- 约 7页
- 2019-10-16 发布于四川
- 举报
浅谈近代翻译文学史上的狂欢
论文关键词:狂欢化理论 翻译文学 精英文化 大众文化 论文摘要:近代中国正处于民族矛盾尖锐国家内忧外患的社会变革时期多重的价值观念叠加精英文化与大众文化的冲突日益显现.而近代翻译文学的狂欢化现象颠覆了翻译精英文学作品一统天下的局面提升了翻译大众小说的地位.巴赫金的狂欢理论给予了这时社会文化特征最合理的阐释. 一、狂欢化理论 狂欢化诗学是巴赫金学说的重要组成部分他结合拉伯雷的创作探讨了人类的笑文化和民间狂欢文化现象与文学创作之间的关系他沿着欧洲文学发展的足迹考察了狂欢化文化现象对诗学演变的影响从欧洲诗学理论的发展传统来看亚里士多德倡导的以理性、规范为主导的诗学理论一直占据着统治地位根据这一理论诗学归入一种严格规范性的范畴审美趣味、文学语言、写作文体和创作风格均有“高雅”与“低俗”之分在这里“高雅”部分自然被奉为正宗拥有绝对权威笑文学长期以来被认为是俗文学巴赫金的狂欢化文学价值在很大程度上是向传统的诗学体系挑战是要颠覆旧的诗学理论为传统的高雅体裁“脱冕”而替所谓的低俗体裁“加冕”该理论的主要内容有:一、重视人类的笑文学为之正名二、提倡平等对待一切文学体裁、语言和风格等否定一切权威性反对传统诗学理论的美学立场三、消除诗学研究的封闭性加大文学内容和形式的开放性寻求各种纷繁复杂的文学因素的融合四、打破逻各斯中心主义以狂欢化思维方式来颠覆理性化思维
您可能关注的文档
- 毕业论文导师的评语精选.doc
- 法学毕业论文提纲.doc
- 浅析编辑在论文发表审核中的工作重点.doc
- 浅析幼儿园教育小学化论文.doc
- 毕业论文致谢辞500字.doc
- 民族音乐教学改革探讨论文.doc
- 欠发达地区中学化学实验教学论文.doc
- 民间美术在中职美术教育的运用的论文.doc
- 网络教育毕业设计论文写作要求.doc
- 编程毕业论文设计总结.doc
- 东莞基业电气设备有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 东莞市浩鑫电子有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 厦门通富微电子有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 东莞鸿图金属压铸电器制造有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 东莞市嘉腾仪器仪表有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 生物处理法1.活性污泥.pptx
- 东莞勤德五金制品有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 广州方邦电子股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 天津久日新材料股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
- 百奥泰生物制药股份有限公司行业竞争力评级分析报告(2023版).pdf
原创力文档

文档评论(0)