新概念第三册课文翻译及学习笔记【Lesson13、14、15】.docxVIP

　　为了方便同学们的学习，那天上午，她兴奋得什么家务活都不想做，因为晚上她要同丈夫一起参加一个化装舞会。　　她打算装扮成鬼的模样。　　头天晚上她已把化装服做好，这时她急于想试试。　　尽管化装服仅由一个被单制成，却十分逼真。　　理查兹夫人穿上化装服后下了楼，想看穿起来是否舒服。　　理查兹夫人刚刚走进餐厅，前门就传来敲门声。　　她知道来了一定面包师。　　她曾告诉过面包师，如果她不去开门，他可直接进门，把面包放在厨房的桌上。　　理查兹夫人不想吓唬这个可怜人，便赶紧躲到了楼梯下的小储藏室里。　　她听见前门被打开，走廊里响起重重的脚步声。　　突然贮藏门开了，一个男人走了进来。　　理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。　　她说了声是我，别怕!然后想进行一番解释，但已来不及了。　　那人大叫了一声，惊退了几步。　　理查兹夫人朝他走去，只见他砰的一声关上门逃走了。　　【生词和短语】　　化装服　　由……组成　　被单　　舒适的　　储藏室　　电　　电表　　一步　　逃走　　砰地关上14　　【课文】　　,,,,　　,-,,,-,,,,,　　【课文翻译】　　曾经有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取保护。　　如果交款不及时,歹徒们就会很快捣毁他的商店,让他破产榨取保护金并不是一种现代的罪恶行径早在14世纪,英国人约