升降机及扶手电梯安全使用指引.pdf

升降機及扶手電梯是公共屋邨的重要設 施之一，房屋委員會特別為居民印製 「升降機及扶手電梯安全使用指引」， 希望大家能更清楚了解使用升降機及扶 手電梯的正確方法。 Lifts and escalators are facilities commonly found in public housing estates. To ensure public housing tenants use these facilities properly and safely, the Housing Authority has published booklets Guidelines for Safe Use of Lifts and Escalators for tenants. We hope that, with these booklets, you will learn more about how to use lifts and escalators properly.  小童應由成人陪同乘搭升降機。 Children should be accompanied by adults when using the lift.  被困於升降機內時，切勿驚恐或嘗試自行打開升降機門，應保持 冷靜，立即按緊急警鐘，靜待救援。 When trapped in the lift, you should not panic or attempt to open the lift door yourself. Press the alarm bell button immediately. Keep calm and wait for rescue.  如遇火警，切勿使用升降機。 In case of fire, do not use the lift.  升降機內不准吸煙。 Smoking is prohibited in the lift.  切勿用腳踢，或用手及手推車或貨物撞擊升降機門。 Do not kick or hit the lift door, or crash a cart against the lift door.  切勿強行打開升降機門，以免發生危險。 Do not force open the lift door.  切勿挨靠在升降機門及門框範圍，以免當升降機門打開時夾著手 指及其他身體部分。 Do not lean or put your hands against the lift door or the door frames to avoid getting your fingers or any part of your body caught when the lift door opens.  切勿將手放在升降機門上，以免當升降機門打開或關閉時夾著 手指。 Do not put your hand on the lift door crack to avoid getting your fingers caught when the lift door opens or closes.  出入升降機時，要留意升降機與大堂地面的水平差距，以免 絆倒。 When you go in or out of the lift, to avoid tripping, beware of the leveling of the lift with the floor landing.