毕业设计（论文）《论张爱玲文学作品的影视改编特质》.docVIP

PAGE 学号：200511340135 本科生毕业论文 论 文 题 目： 论张爱玲文学作品的影视改编特质 作 者： 专 业 班 级： 对外汉语 200501 班 指 导 教 师： 二○○九年五月 目录 题目、中英文摘要、关键词及作者简介……………………………………1 引言…………………………………………………………………………2 正文…………………………………………………………………………3 一、影视与文学的历史渊源…………………………………………………3 二、以张爱玲被改编小说为例探讨文学作品的影视改编………………4 1、张爱玲与电影…………………………………………………………4 2、张爱玲文学作品的电影特质…………………………………………4 2.1、概说张爱玲文学作品的影视改编………………………………4 2.2、张爱玲小说具有的独特电影改编特质…………………………5 2.2.1、强烈的空间感和可视性………………………………………5 2.2.2、瑰丽的视觉效果………………………………………………6 2.2.3、故事情节的易现性与主题的时代感…………………………7 2.2.4、鲜明易懂的意象隐喻…………………………………………9 三、张爱玲文学与电影产生联系的原因…………………………………10 1、贴近生活的文学脚本………………………………………………10 2、张爱玲对电影的痴迷………………………………………………11 3、张爱玲做过“编剧”的经历………………………………………11 四、对张爱玲文学作品的开发必须要突破张爱玲本人…………………12 结束语………………………………………………………………………13 参考文献……………………………………………………………………15 致谢辞………………………………………………………………………16 PAGE 9 - 论张爱玲文学作品的影视改编特质 摘 要： 从20世纪40年代的《不了情》、《太太万岁》， 到由许鞍华、林奕华、关锦鹏等知名电影人引领的“张爱玲影像热潮”， 再到2007年捧得金狮奖的李安最新力作《色·戒》， 张爱玲的作品似乎始终对电影界有着巨大的诱惑力，使得张爱玲的作品在文学、电影两界长盛不衰。本文从电影改编的角度，我们对张爱玲主要文学作品中的电影特质进行诠释，并通过这种特质所产生原因的探讨，用以折射出文学与电影的关系。 关键词： 张爱玲； 电影特质； 电影改编； 符号学； 隐喻 作者：周游，黄冈师范学院对外汉语0501班 Abstract:From endless love and long live the wife in the 1940s to “Zhang Ailing move upsurge”led by such well—known filmmakers as Ann Hui,Lin Yihua and Guan Jinpeng and to samsara—the latest movie directed by Li An and winning 2007 Golden Lion award,it semms that zhang ailing’s works have been irresistible to the film world.her works have becom more and more popular in both the literature and the film world. We interpret the film characteristics of zhang ailing’s main literary works form the angle of film adaptation and try to find outhow they are formed, which will show the close relationship between litera—ture and films. Key words: zhangailing ; film chareteristics; film adaption; semeiotics; metaphor. Author： ZhouYou ,from the major of Chinese to Foreigners of Huanggang Normal University,class 0501 引言