浅析《外婆的日用家当》中的反讽.docVIP

浅析《外婆的日用家当》中的反讽 第23卷第l期 2010年2月 湖北函授大学 JournalofHUBEICorrespondenceUniversity V01.23.NO.1 Feb.2O1O 浅析《外婆的日用家当》中的反讽 陈惠君 (湖北工业大学商贸学院,湖北武汉430079) 【摘要】《外婆的日用家当》是当代着名美国黑人女作家艾丽丝?沃克的短篇小说之一,本文试图通过文本细 读的方法,从微观和宏观两个角度分别分析反讽艺术在该小说中三个主要人物Dee,Maggie和母亲中的具体体现, 从而揭示文章的主题. 【关键词】艾丽丝?沃克;反讽;微观;宏观 I中图分类号lW【文献标识码lA doi:10.3969/j.issn.1671?5918.2010.O1.070 艾丽斯?沃克是美国黑人女诗人,小说家和杂文家,她不 仅是当代美国文坛最有影响力的作家之一,也是妇女文学与 黑人文学的杰出代表.自2O世纪6O年代开始至今,她已发 表小说六部,短篇小说集三本,诗歌集六部等.不仅如此,她 还获得十余项大奖,其中包括在1983年因小说《紫色》获得的 美国文学最高荣誉的普利策奖以及美国国家图书奖,使之成为 美国文学的经典.艾利斯?沃克的作品大都描写美国黑人尤 其是黑人妇女的生活和命运,她敏锐的洞察力及细致入微的刻 画深受读者和评论家的喜爱.@I-婆的日用家当》是作者的短 篇小说集《爱情与困惑:黑人妇女的故事》中的一篇,这篇小说 讲述了由家里的两床被子引起的黑人母亲,小女儿Maggie和 大女儿Dee之间的冲突.它之所以成为经典,除了深邃的思想 内涵外,其巧妙贯穿于全文的反讽艺术也是一个重要原因.本 文试图通过文本细读的方法,从微观和宏观两个角度分别分析 反讽艺术在该小说中三个主要人物Dee,Maggie和母亲中的 具体体现,从而揭示文章的主题. ～ ,反讽 传统的反讽,也称作标准的或古典的反讽,主要是Plato, Aristotle等人观点的综述(Barbe,61).Plato认为反讽是一种 通俗的表达和责备,嘲讽性的伪装和欺骗.他指出反讽的双重 性是通过赞扬来责备或通过责备来赞扬,反讽不仅仅是一种 修辞而且表明了一种君子风范;现今所讲传统反讽就是指Ar. istotle对反讽的界定:所指和所言恰好相反;l9世纪上半叶德 国浪漫主义文学理论对反讽的概念进行了改造,使其从修辞学 概念扩展为一种文学创作原则.德国文论家弗.施莱格里就宣 称,反讽是认识到一个事实:世界本质上是诡论式的,一种模棱 两可的态度才能抓住世界的矛盾整体性;20世纪到新批评手 里,反讽得到了进一步阐发.艾略特,瑞恰兹,燕卜荪都谈到过 反讽.布鲁克斯对反讽作了比较详各的解释,他把反讽定义为 语境对一个陈述语的明显的歪曲(赵毅衡,333).微观反讽 在Dee和Maggie身上的体现. . 综上所述,反讽最显着的特征是言非所指,即陈述的实际 内涵与表面意义相互矛盾.在《外婆的日用家当》中通过对比 产生的反讽效果体现在两姐妹Dee和Maggie的外表,言行和 对百衲被的不同态度上. (一)外表 大女)LDee聪明时尚,16岁时就有自己的穿着风格,上大 学时不愿带母亲利用从旧衣拆剪下来的破布片手工拼缝的被 I文章编号】1671-5918(2010)01-0155-02 f本刊网址J 子.她精心打扮,改换习惯,积极向白人社会靠拢,并以黑人的 贫穷和丑陋来陪衬自己的富贵和欢乐.母亲是这样描述她的: 这样大热天里,她竞穿着一件拖地长裙.裙子的颜色也花哨 得耀眼,大块大块的黄色和橙色,亮得可以反射太阳的光线. 我感到我的整个脸颊都被它射出的热浪烫得热烘烘的.耳环 也是金的,而且直垂到肩膀上,臂上还戴着手镯,当她举起胳 膊去抖动腋窝部衣服上的褶皱时,臂上的手镯叮当作响.衣 裙长大宽松,迎风飘荡.她的头发像羊毛一样挺得直直的.像 黑夜～样乌黑,边上扎着两根长辫子,像两条小蜥蜴,左盘右 绕在耳朵后面(张鑫友,55). 与Dee相比,小女儿Maggie长相丑陋,因为一场大火在 她身上留下了无法去除的永久性伤疤.母亲是这样描述从屋 里慢慢向她走来的可怜的小女儿的:你有没有见到过一个跛 了腿的动物,比如说一只狗,被一个粗心莽撞的有钱买得起汽 车的人压伤后侧着身子向一个愚昧地对它表示关切的人走过 去的样子?我的Maggie走路时就是那个样子.自从那次大火 烧垮房屋之事发生后,她一直是这个样子,下巴贴近胸口,眼 盯着地面,走路拖着脚(张鑫友,60).而姐姐并未因此产生半 点怜爱之心,对她依旧态度冷漠,且从一进家门起就没怎么主 动跟她说过话. (二)言行 受过高等教育的Dee从踏进家门的一刻起便决定和自己 的传统黑人文化决裂.首先,进门看到母亲时,她不是按照一 般的传统习惯在面颊上亲吻母亲,而是模仿天主教徒