博物馆展示与客家记忆以台湾客家文物馆为例.PDFVIP

博物館與文化第 16 期頁 47~90 （2018 年 12月） Journal of Museum Culture 16 : 47~90 (December, 2018) 博物館展示與客家記憶： 以臺灣客家文物館為例 吳詩怡1 2 3 、張翰璧、蔡芬芳 Museum Exhibitions and Hakka Memories: Taiwan’s Hakka Cultural Museums as Case Studies Shih-Yi Wu, Han-Pi Chang Fen-Fang Tsai 關鍵字：博物館、客家文物館、客家記憶、記憶框架 Keywords: Museums, Hakka cultural museums, Hakka memories, memory frames 1 本文作者為中央大學客家社會文化研究所碩士。 Master of Hakka Studies, National Central University. E-mail: shihyi426@ 2 本文作者為中央大學客家語文暨社會科學學系教授。 Professor of Department of Hakka Language and Social Sciences, National Central University. E-mail: hanbichang@ 3 中央大學客家語文暨社會科學學系副教授。 Associate Professor of Department of Hakka Language and Social Sciences, National Central University. E-mail: tsaiff@ （投稿日期：2018 年 8月 14日。接受刊登日期： 2018 年 11月 18日） 48 博物館與文化第 16 期 2018 年 12月 摘要 多元文化主義的觀念帶動族群或社群建立擁有自己特色的博物館，以客 家為例，在臺灣，各個區域興建許多客家文物館來保存與傳承客家文化。然 而，這些不同區域的客家文物館展演出的客家記憶是什麼呢？如何建構展演 的客家記憶之內容？ 本文研究目的是希望瞭解各地客家文物館展示的狀況，及其所承載的客 家記憶內容。研究發現如下：首先，展示內容以書寫論述為依據，其提供記 憶框架與記憶點，展示內容所呈現出的記憶客家文化的層次，可以依地理區 域範圍的概念分成三層：泛客家的視野、區域性的客家，以及地方性的客家 。 其次，客家文物館展演客家記憶的方式以物為主，缺乏以人為主的展演方 式。在時間面向也以展演客家的過去為多，少部份有帶入現在的觀點。最後， 客家文物館與社區結合的不多。然而，若與社區維持良好關係的客家文物館 通常運作良好，則能夠避免呈現蚊子館的狀態。 吳詩怡、張翰璧、蔡芬芳｜博物館展示與客家記憶：以臺灣客家文物館為例 49 Abstract In Taiwan, the concept of multiculturalism motivates ethnic groups or communities to build museums embedded with their cultural characteristics. Takethe Hakka in Taiwan for example, many Hakka cultural museums have been built in various places to preserve and pass down Hakka culture. However, what are the Hakka memories displayed in the Hakka cultural museums in