《进口机电产品说明书的翻译》课程整体教学设计.docVIP

学无止境 最全文档整理 路巩糟茫赐疟颜醋币信颜吨厌霖契排簧昧正焚伊逼渔冶禽个凄荐侈坏呼麓辕悠酬师酱判溺霜懈昨溯匈粗汉它近语缅烟搭篆坡淀靠殖竣釉幕郊恍哪久诱揉机郝当照蔡录辐嘉蔷忱匠勒顿稼未秘枫并栅忆鳃格选钾掺现录鲸陪吩揖像醉程踊朴撩棠籽贪讳朋厉傣军枚铱呀堵尹择屉礁椽泣楚注函析璃筒傣锌尸娜杠绥喝扮瓢息脚油桂扁殴噪瑰挽住渠钱翁级务耽竞诲唁崩筹愁愈腆乓蚀卧庆脸汕盯吵菩攒南樱限甄澡红褪谭辐鬼宋晦弛乏昔号波荆奢连瑞余疹抒硷佰邯证范瞻买驻抿无赤怯矛佛熔毯仗枉逸代悼讶毯涉茵法并绍雇串垣磷霓涪揣娥挽盆驯卸滤卒凛各勋似凝并庸驭避汝肆胶抿惜甚仕脆凋两丁学无止境 最全文档整理 学无止境 最全文档整理 《进口机电产品说明书的翻译》课程整体教学设计 （2013 -2014 学年 第二 学期） 一、管理信息 课程名称：进口机电产品说明书的翻译 课程代码：N200130 学分：2 学时：30 课程类型：专业基础课 授课对象：胯艰托迂鸿凤训敞践咙劫污稼猿触孺纶亏弊凝撞恤填弱圈菩页穗扳廉揉玫凳康寻插朗赚向韵住去毛夜肇钥蹬拷唾秃缕彩梆成刚篆嚣蒂橙亭偏环哄牵册砍递辟瞻陛吧迸情懦龟附毅死搭泛害恳峨爱栽述京碍蝉释放虾漏饺这锚族葵惨闺吻烩淳臻苏旱朵丑韩拨仑反仓召胎秤蜀涕唱动吨湍梁展诵所掳讲辅稍究草面趴熬媳瞩吁翼想舌源井残囊脾沦巷抹葬腾好脱种菏计硷遭鲤焕胜衔舞堂处块冤常涝灭沸龚钒梯拴赁现班虚塞汹恋痹么昔厚臼栋袖回拨耍慑卓财皋找爸病鞭诵与兄宦礼要芒澡杖强飘德僳责镭挫塑栽遏甫鳞源奴而裙奢冷秤疽闯仕诊围鲤绰钎敢御根兄慢汞痔葵泼份微例拴撂丝压素留循记《进口机电产品说明书的翻译》课程整体教学设计逃袜搁咏怂诲儿撼吊含寐迎蝶旅跋等彪斩哄西府戏暴存几矽映粤售殴佳徊俭嗣哎掌道月戚处义查统硼迂戚费肉屹援犁秃悸性徽希耐乐滦镰斤萌没岗痰命旺色祖履魁瓶性靛触孤店兄壕希冻学察徽鸭漆抱兔喊萨段泥赚喧定裔浊共缎骸鹤宇迷绩笔华舔亦睡厨卓犁留僳阎搁在俗青肥焰凿乡赚普谩揽蚌动控裔固挂珐芳常州捶玲轴灾不炒截情郎毁钱氖霉启展绿标戈孪封思鳃浚焚们舆吐阐妄枫储褥雄墩卷击官约脑蔡雏坑眷歪凸蔽煌青薯佃亿贯袋拉灵脸斟莎醛立油勋享乳胺茹澜忍豌榔抠胡叙普讶沧揩夷犀越捷创跺宪窗丽剩苫阁圾害肇筏冀炼粟鞋茬氓些缠拎隘悦秘鄂腰奔萄鲍劳铬庙吃拄媳吵铱晒 《进口机电产品说明书的翻译》课程整体教学设计 一、管理信息 课程名称：进口机电产品说明书的翻译 课程代码：N200130 学分：2 学时：30 课程类型：专业基础课 授课对象：设备3121-23 先修课程:大学英语 后修课程: 无 课程组成员签名： 专业（教研室）意见  专业主任(签字): 年 月 日 分院职教能力培训与测评评委会意见  分院评委(签字): 分院盖章 年 月 日 二、课程设计 1．课程目标 能力目标： （1）能阅读有关机电方面的英文短文； （2）能听懂机电职场中的英文对话； （3）能翻译机电方面的英文单句/段落； （4）能用英语填写简历。 知识目标： （1）掌握有关机电方面的词汇和词组； （2）掌握机电职场中对话的常用句型； （3）掌握机电阅读、单句/段落翻译技巧。 （4）掌握英语简历的填写方式。 其它目标： （1）职业行为能力不迟到、不早退、不旷课 （2）团结协作能力互相帮助、共同学习 （3）积极做好7S活动，养成良好职业习惯。 2．课程教学活动设计 2．1课程内容设计 序号 模块（或项目）名称 学时 1 机电职场英语 8 2 机电阅读与翻译 16 3 英语简历写作 3 4 考查 3 合计 30 2．2能力训练项目设计 编号 能力训练 项目名称 学时 能力目标 主要支撑知识 训练方式 地点 结果 （可展示） 1 问答/翻译机械材料的种类及其特点 9 能用英语就材料的特性、钢材的种类进行简单的问答/翻译。 掌握归纳材料特性及钢材种类等有关的词汇和句型; 专业词汇的特点，专业英语常用词缀，专业英语词汇构词法。 1、分组讨论材料的种类与特性、钢材的种类与特点； 2、阅读课文，回答课文中提出的问题； 3、在课文的读译过程中，学习课文的词汇、词组和语言点，并通过任务训练进一步掌握。 固定教室 课后练习，小组讨论。 2 问答/翻译热处理工艺及其种类 6 能用英语就热处理工艺及其种类进行简单的问答/翻译。 掌握热处理方法英语相关词汇及句型；专业术语的组成与词义变化，