沈约《昭君辞》诗词赏析.docxVIP

　　出身于门阀士族家庭，历有所谓江东之豪，莫强周、沈的说法，家族社会地位显赫。　　祖父沈林子，宋征虏将军。　　父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。　　沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。　　历仕宋、齐、梁三朝。　　在宋仕记室参军、尚书度支郎。　　著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。　　作品除《宋书》外，多已亡佚。　　下面是　　昭君辞　　南北朝沈约　　朝发披香殿，夕济汾阴河。　　于兹怀九逝，自此敛双蛾。　　沾妆如湛露，绕臆状流波。　　日见奔沙起，稍觉转蓬多。　　朔风犯肌骨，非直伤绮罗。　　衔涕试南望，关山郁嵯峨。　　始作阳春曲，终成苦寒歌。　　惟有三五夜，明月暂经过。　　译文　　早上离开汉代后宫，晚上度过汾水。　　此时已远离故乡离匈奴更近了，不由得黯然魂逝，自此双眉紧锁，愁苦满怀。　　沾在粉妆上的泪水犹如浓重的露水，泪水环绕眼睑状似流波。　　每天可见之处风沙奔腾，随风飘转的蓬草也随处可见。　　外凛冽的寒风，不仅侵透了身上的绮罗，深入骨髓。　　南望故国泪流满面，然而关山阻隔再不能回去。　　试图用欢乐的曲子排遣心中的哀怨，始终无法弹出。　　南归无望，日后唯有每月十五的夜晚，月圆之时，聊以*来寄托相思之情。　　注释　　披香殿汉后宫宫殿之一。　　济渡。　　汾阴地名。　　在今山西省万荣县境内。　　因在汾水之南而名。　　汉武帝时曾于此得宝鼎。　　汾阴河，似指汾水。　　怀怀念。　　胸怀。　　九折九曲九折。　　愁肠寸断也。　　九折黄河。　　九折坡。　　敛收敛，紧皱。　　双蛾一双蛾眉。　　沾妆接触化妆。　　湛à露浓重的露水。　　绕臆绕心得胸臆，缠绕的臆想。　　状形状似。　　流波流水。　　比喻晶莹流转的眼波。　　奔沙奔腾的风沙。　　稍觉逐渐觉得。　　转蓬随风飘转的蓬草。　　胡风胡地的风。　　肌骨肌肤和骨头。　　非直不是直接。　　绮罗有文采的轻纱罗衣。　　我意，指美人。　　衔涕含着泪涕。　　试尝试。　　郁郁郁葱葱。　　嵯峨山高峻貌。　　阳春曲古曲。　　苦寒歌古词牌。　　三五十五，半月。　　赏析　　昭君即王昭君，是汉元帝时宫女。　　匈奴呼韩邪单于来朝时，汉元帝将昭君嫁给了单于。　　昭君出嫁匈奴的故事引起后人的无限感慨，屡有歌咏其命运的诗歌。　　至沈约时，昭君出塞已经成了诗歌中的传统题材了，所以此诗就题材与表达的内容情感而言并无多少新鲜之处，但在剪裁与刻画技巧方面颇具匠心，仍显出与众不同之处。　　作者写昭君诗却不把注意力放在昭君出塞前后的一系列具体事件的叙述上，对于昭君出塞的缘由、过程以及出嫁匈奴后的生活和最终结局并不涉及，而是着重描写她离开汉宫前往匈奴途中的所见所感，从这样的角度写，更显得集中、精致。　　诗从昭君辞别故国、北上与匈奴成亲写起。　　披香殿是汉代后宫殿名，汾阴河似指汾水，在今山西省境内。　　昭君北上时是否渡过汾水难以确知，作者此处用汾阴河与前句中的披香殿对举，意在暗示昭君已远离中原故土，进入北方边远之地，地域的转换表示行程渐远，风物已变，全诗描写的离愁别恨也从此引出。　　接着的四句，便转入对昭君痛苦情状的描绘。　　于兹二句说离宫北上，渡过汾水，离匈奴渐近了，不由得黯然魂逝，自此双眉紧锁，愁苦满怀。　　沾妆二句是对昭君忧伤容貌的描绘，沾在粉妆上的泪珠犹如浓重的露水，泪水环绕眼睑状似流波。　　大多数齐梁诗人有这么一种倾向，即描写刻画精致细腻，不厌其详，以此显示自己在这方面的才能。　　沈约这四句诗便是如此，然而这类精细的刻画有时也会因过于繁复而使诗歌显得板滞堆砌，缺乏生动流转之美，沈约这四句诗虽然工丽，但语义已略嫌重复，好在并未继续铺陈下去，故未使诗歌风格平弱、结构臃肿。　　日见句起四句诗写了沿途的景象。　　随着行程日远，大漠中奔沙时起，随风飘转的蓬草也随之增多。　　塞外凛冽的寒风，不仅侵透了身上的绮罗，而且刺入肌骨。　　四句诗展现了大漠苍凉萧瑟的景象，奔沙、胡风的肆虐，使人倍觉长途跋涉的艰辛，飘转迁移的蓬草，更衬出昭君远离故土、飘零异域的无限哀怨。　　作者此处用日见、稍觉，将由汉入胡时沿途所见景物的渐变及其对人物心理的影响刻画得很委婉细致，奔沙、转蓬等也很好地烘托了气氛。　　行行日已远，触目又皆是与故国迥异的景象，昭君更思念故国了。　　衔涕二句写她含泪南望，然而关山阻隔，故国杳渺，心中的哀怨之情更难以抑制，这里用一试字，颇为传神，既写出昭君频频回首引领眺望的神情，又显示了关山无极，南望非易，从而愁绪愈浓。　　始作二句写她试图用音乐排遣胸中的怨情，然而终于不能。　　据说汉武帝时，将公主嫁给乌孙王昆莫。