英语否定前缀ｉｎ－，ｕｎ－和ｎｏｎ－的用法辨析.docVIP

英语否定前缀ｉｎ－，ｕｎ－和ｎｏｎ－的用法辨析　　 　　1. 引言 　　 　　《大学英语》综合教程（全新版）第二册Unit 4 The Virtual World里有一句：But sometimes being face to face is too much. I see a friend and her ringing laughter is intolerable —the noise of conversation in the restaurant, unbearable. 在英语教学过程中，常常遇到学生问及“不可忍受的”可以用英语表示为 unbearable，分析为un+bear+able。可是，动词tolerate派生出形容词tolerable的反义词却加否定前缀in-构成intolerable。同样，secure派生出反义词insecure，可是safe之前却加un-构成unsafe。而且，unable的名词形式却成为inability，unequal的名词形式是inequality。如果仅仅从英语词汇构词法或者从同义词的角度去解析，结果可能是只见树木、不见森林。本文从词源作为切入点探讨否定前缀。 　　经历了从古英语到现代英语的历史发展过程的英语词汇应该包括本土成分和外来成分。本土英语词汇指盎格鲁—撒克逊词，是日尔曼入侵者带入英语，现在仍在使用的词。这些