论《间谍》中的道德内涵.docVIP

论《间谍》中的道德内涵 第l3卷第2期 2011年4月 安顺学院 JOURNAL0FANSHUNUNIVERSITY Vo1.13No.2 Apr.2011 论《间谍》中的道德内涵 蒋晶刘军艳. (1,2.江西科技师范学院外国语学院,江西南昌330038) 摘要:约瑟夫?康拉德是爱德华时代英国最重要的小说家之一,《间谍》是他唯一一部以伦 敦为背景的政治小说.小说《间谍》将个人和家庭置于社会政治事件的漩涡中进行道德考察, 对19世纪末2O世纪初的英国社会的道德堕落现象进行剖析,揭示出世纪之交伦敦社会的百态 人生. 关键词:康拉德;《间谍》;疏离;道德 中图分类号:1206文献标识码:A文章编号:1673—9507【2011)O2一OO17一O3 《间谍》这部小说创作于1906年2月至9月之 间.纽约的《里奇微周刊》当年lO月至第二年1月 连载了小说的主要部分.它是康拉德第一部以英国 伦敦为背景的小说.但这部小说当时出版之后没有 赢得广大读者的认同,所以销量并不好,以至于康 拉德在写给高尔斯华绥的信中说道:”现在看来, 《间谍》是一次体面地失败.”L1直到第二次世界大战 结束后,读者对间谍小说兴趣的日益浓厚,《间谍》 才被重拾,并获得学界的积极首肯.批评家克莫德 誉它为”1907年出版的所有小说中最好的一部”_2]. 批评家利维斯称它”就见解之成熟和表现这一体裁 的手法之高超完美而言,更是真正的一流杰作”[3]. 《间谍》与康拉德以前创作的小说呈现出了一种 明显的断裂感.小说以现代的大都市伦敦为背景, 采取狄更斯漫画式写作手法,描写带有恐怖意味的 无政府主义活动.虽然对人的动机,人的价值以及 人之存在的终极意义等话题康拉德仍然持有浓厚的 兴趣,但他的观察视角和表达方式的转变标志着他 的创作进入了一个新的阶段,”他开始注重英国现实 生活”,开始”以持重冷静的眼光在政治思潮,社会 动态和流行新闻中寻找创作主题”.【4 通常,这部作品被描述为关于外交阴谋和无政 府主义奸诈行为的故事.或者说,是一部狭义上的 政治领域小说.似乎康拉德本人的话也证实了此类 观点:”《间谍》是一部想象之作,书中的主题只是 在和一位朋友偶尔谈起无政府主义活动之后才涌现 于我的心头,JL引.”我承认,在我的眼里,这个故事 相当成功地(真诚地)用反讽的形式处理了一个特 殊的题材,一个简直耸人听闻的题材.它以无政府 主义活动中某次事件的内情为基础.从其他方面来 看它纯粹是一部想象之作.它没有社会的或哲学的 意图.”[63 小说中故事的情节并不复杂.维尔洛克已从某 外国使馆领取津贴达十一年之久.米兰的反恐活动 会议刚刚休会,英国不愿交出来自各国的反政府人 士.雇佣维尔洛克的外国使馆想策划一次恐怖活动, 然后嫁祸于无政府主义者,迫使一直自诩尊重个人 自由的英国政府对无政府主义者(包括该国流亡在 英国的极端分子)采取断然措施.维尔洛克因所谓 的懒惰在使馆受到无情的羞辱,他不得己从一位绰 号叫”教授”的恐怖分子手里购得炸药,然后指使 妻弟斯迪威将炸药放置到格林威治天文台.斯迪威 全不知情,在格林威治公园被树根绊倒,炸药引发, 将他炸成碎片.温妮极其疼爱弟弟,伤心过度,一 气之下刺死维尔洛克.正如小说副标题所描述这是 “ 一 个简单的故事”[7]. 国内外康拉德研究者公认《间谍》中反讽无处 不在.康拉德在《在西方的注视下》这部作品中曾 收稿日期:2011--03—15 作者简介:蒋晶(19834),女,江西南昌人,江西科技师范学院外国语学院助教,硕士.研究方向:英美文学. ? l7? 安顺学院2011年第2期 经说过,小说创作中某种”道德上的发现应该是每 一 个故事的目标引.值得注意的是,在表现严肃的 政治话题时,《间谍》同样并没有被写成政客的权力 之争或政治运动风起云涌的传统范式的政治小说, 然而,我们看到的是康拉德在《间谍》中再一次将 生活沉重的一面置于道德的舞台上给予淋漓尽致的 批判.《间谍》不是一部简单的政治小说,它展现了 一 种”复杂的道德关怀”Lg],换句话说,它是一部从 无政府主义背景中剖析个人,家庭与社会关系的道 德小说. 小说中温妮的弟弟斯迪威是个弱智,似乎是一 个无足轻重的”被人耻笑”的小人物,但这个小人 物的悲惨命运蕴含了深刻的道德内涵.小说中有这 样一幕”又是他(斯迪威)在看马戏,马忽然倒地, 怜悯和激情竟会使他在人群中尖叫起来,人们正在 屏息欣赏全国闻名的骑术表演,忽然听到一声尖叫, 当然感到不愉快.’,[ 通过描述斯迪威看马戏时表现出的与众人不同 的反应,作者着力展现出他的善良,敏感和极富同 情心的一面.而他周围那些智力正常的人,他们却 显得自私,冷漠.这里展现出头脑简单的斯迪威与 社会环境之间的格格不入.他内心的纯净和道德污 浊的环境形成鲜明的对比