英国文学简史中生僻词汇(刘炳善).doc

DATE \@ EEEE年O月A日星期W \* DBCHAR二〇一三年四月二十五日星期四 PAGE PAGE 24 英国文学简史中生僻词汇（刘炳善） Abbot n. 男修道院院长； 隐修院院长； 大寺院男住持； 男修道院院长的职务 Heretics n. 持异端者( heretic的名词复数 ) Poll-tax n. 人头税 Pauperized v. 使成贫穷，使成为受救济者( pauperize的过去式和过去分词 ) Delve vi. 探究； 挖掘vt. 钻研； 挖掘n. 穴； 洞 Sermon n. 布道； 讲道； 讲道文章； 一大通教训 Ermine n. 貂，貂的白毛皮 Rye 吉卜赛绅士； 黑麦； 裸麦威士忌酒 Manors n. 庄园； 领地； 庄园大厦； 庄园主的住宅 Pomp n. 盛况，盛大的仪式； 壮丽，壮观； 虚荣，浮华； 夸耀，炫耀 Remonstrate vi. 抗议 vt. 告诫 Direct adj. 直接的； 直的； 直系的； 率直的 adv. 直接地； 径直地； 直截了当地； 正好 vt. （用建议、指示、有益的情报等）指导； 导演（戏剧或电影）； 指示方向； 把…对准（某方向或某人） vt. vi. 指导，导演，管理 vi. 引路； 当向导； 领唱； 领 Tournament 锦标赛，联赛； 中世纪的骑士比武； 锦标赛 Chivalry中世纪的）骑士制度； 骑士气概，骑士品质 Squire[人名] [英格兰人姓氏] 斯夸尔身份名称，侍从，来源于中世纪英语及古法语，含义是“携盾侍从”(shieldbearer)； [地名] [美国] 斯夸尔 Corner-stone. 奠基石； 基础； 最重要部份； 柱石 Monastery 修道院，寺院； [复数]全体僧侣 Visionary 空想的，幻想的； 预言性的； 有远见的； 有智慧的 Parasite寄生魔种 Deacon(英国国教会等的)会吏;助祭;辅祭 Despoil掠夺;洗劫;破坏;蹂躏 Cardinal(天主教的)红衣主教,枢机主教 Hermit隐士;隐修者;遁世者 Altar祭坛；神坛 Fickle-tongue善变的舌头 Allegory寓言体；讽喻法 Ecclesiastical基督教的； 教会的 Privy有利害关系的人； 古厕所 Concubinage 非法同居，纳妾 Devout虔诚的； 真诚的，诚恳的； 献身于宗教的 befoul弄臭； 弄脏； 使堕落； 败坏 M.P.宪兵； Member of Parliament 下院议员 Shrewdly精明的;敏锐的;有眼光的;精于盘算的 Consolation安慰;慰藉;安抚 Alchemy炼金术；炼丹术 Fickle（爱情、友谊等）易变的，无常的； 薄情的； 浮躁的 Allegorical寓言的，讽喻的 Squire(旧时英国的)乡绅，大地主 Prioress大女修道院副院长，小女修道院院长 Proprietor 所有人，业主； 地主 Summoner召唤者，法院传票送达员 Yeoman (旧时的）自耕农，自由民 Pathetic 令人同情的，可怜的； 又笨又可怜的，无价值的； 荡气回肠 Choir-toy Exempla例证，例示，说教故事； 例证，例示，说教故事( exemplum的名词复数 ) Monotony 单调乏味，无聊 Swindling 诈骗，骗取钱财( swindle的现在分词 ) Grisly可怕的； 厉害的； 严重的； 〈口〉讨厌的 Matrimony婚姻 Friar(天主教)托钵修会修士 Parson牧师； 教区牧师 Studious好学的； 用功的； 仔细的； 故意的 Debauchery道德败坏； 淫荡； 放荡； 淫逸 Clerics神职人员;圣职人员 Convulse vt. 使抽搐，使剧烈震动 Auspice预兆； 前兆； 吉兆； （以飞鸟行动为根据的）占卜 Bishop主教 Cadence抑扬顿挫(音乐的)终止式,结尾和弦 Lawlessness 不服从法律； 不受法律制约； 未实施法律； 目无法纪 Rout击溃;大败;彻底打败 ForePHRASE 崭露头角;引人关注 Humanistic人本主义的;人文主义的 Flogging鞭笞;棒打 Permeate（思想、感情、态度）感染，传播，扩散，影响 Plunderous劫掠的，掠夺成性的 Scaffold 脚手架； 史断头台 Raillery 善意的嘲笑，逗弄 Expulsion 驱逐； 开除； 排出； 喷出 Indignation 愤怒，愤慨，气愤 Crook 骗子;罪犯 Trudge (尤