妇女力量与社会翻转.PDFVIP

妇女的力量与社会翻转 玛利亚罗莎·达拉·科斯特 谢尔玛 ·詹姆斯 马新 Orpheus 邓宁立 译 20 17 副本制作·欢迎翻印 目录 为什么仍需要讨论家务劳动？（吴碧莲导读） … 1 妇女与社会翻转 资本主义家庭的起源 …………………………… 18 教育中的阶级斗争 ……………………………… 21 对无工资者的剥削 ……………………………… 25 证实有关“女性无能”的迷思确实存在 ………… 29 子宫的资本主义功能 …………………………… 31 劳动分工的同性恋 ……………………………… 33 剩余价值和社会工厂 …………………………… 35 A. 雇佣奴役的生产力是基于“无工资的奴役” … 37 孤立劳动者斗争的社会化 ……………………… 41 阶级斗争的新方向 …………………………… 46 拒绝工作 ………………………………………… 50 B. 被动性的生产力 ……………………………… 52 死亡劳动和性的痛苦 …………………………… 54 针对妇女的“政治”攻击 ………………………… 56 1. 作为消费者的妇女 …………………………… 58 2. 作为竞争对手的妇女 ………………………… 6 1 3. 引起分裂的妇女 ……………………………… 63 C. 规训的生产力 ………………………………… 65 妇女与拒绝工作的斗争 ………………………… 68 妇女的位置 单身妇女 ………………………………………… 77 “喂，你们吓到我了！”…………………………… 79 已婚妇女 ………………………………………… 80 孩子 ……………………………………………… 8 1 分裂的家庭 ……………………………………… 82 房子 ……………………………………………… 84 她们过着分开的生活 …………………………… 86 女人了解女人 …………………………………… 88 新的关系 ………………………………………… 9 1 职业妇女 ………………………………………… 93 所有事情都将由我们做主 ……………………… 96 每个女人都知道 ………………………………… 98 初版前言 ………………………………………… 101 注释 ……………………………………………… 122 附 录 家务劳动的工资（西尔维娅·费代里奇） ……… 141 1970 年代意大利的女权主义、工人主义 及自主主义 （帕特里克·卡宁厄姆） ………… 163 为什么仍需要讨论家务劳动？ 吴碧莲 导读 “当妈式择偶、保姆式妻子、丧偶式育儿、守寡 式婚姻”，被称为中国女人的四不幸。一直以来，家 务劳动被当做是妇女的“天职”，而“外出工作、抛 头露面”则是不符合女性气质的表现。当代的劳动妇 女常常肩负事业和家庭的“双重负担”。面对现代女 性的生活困境，许多人提出了“妇女回家”的方案， 认为妇女回归“女德”、呆在家里相夫教子、料理家 事，这是对自己的一种保护。 实际上，早在 1970 年代，意大利的马克思主义 女权运动就有对“妇女回家”迷思强有力的批驳。家 庭真的是温暖的港湾么？为何无酬的家务劳动是在 为资本家服务？回到今天中国的情境，我们又可以怎 样借鉴意大利妇女运动的遗产呢？ 1 家务劳动有偿化运动 “女性所做的是高达平均每周99.6 个小时的工 作，既没有罢工的可能，也无法缺席，也不能提出任 何要求，是完全无偿的劳动。”（毕安卡玛利亚 ·弗拉 波塔 ［Biancamaria Frabotta ］） 1950-1960 年，二战后的意大利经济迅速增长， 农业生产减少，妇女的受教育程度提高，劳动参与率 上升。1963-67 年之间，意大利的经济开始萎缩，大 量的纺织厂、食品厂倒闭，许多会雇用妇