汉译英专业知识.docxVIP

汉译英A 30、山于天气不好，飞机不能按时起飞。 答案： Because of /Due to the bad weather the plane wont /cant take off on time. 31、他们同意她的关于明年去欧洲旅游的计划。 答案： They agree to her plan about traveling to Europe next year. 32、我们会尽最大努力來帮助她做这个工作。 答案： We will do/try our best to help her with her/the work. 英语是世界上运用最广泛的语言之一。 答案： English is one of the most widely used languages in the world. 34、那是我去过的最好的音乐会之一。 答案： It is one of the best concerts I have ever been to. 35、污染的水是村民们得病的原因。 答案： The polluted water is the cause of the villagers1 disease/illness. 36、因为他没有遵守安全规则，出了事故。 答案： His failure to observe/abide by/follow the safety regu