7.《国际文化旅游宪章》（1999年）.pdfVIP

国际古迹遗址理事会国际文化旅游宪章(重要文化古迹遗址 旅游管理原则和指南) （国际古迹遗址理事会于1999 年10 月在墨西哥通过） 介绍 国际文化旅游宪章被古迹遗址国际理事会（ICOMOS）大会通过。宪章为古迹遗址国际理事 会（ICOMOS）国际科学委员会就文化旅游方面内容准备的。它取代了1976 版的文化旅游宪 章。 古迹遗址国际理事会（ICOMOS）是为在文化遗产保护领域工作的人员和机构设立的国际性 代表组织。 宪章的目的 新的宪章提供了一个关于原则方面的保护性宣言，为旅游和著名古迹遗址或收藏之间的动态 关系提供指南。它可以提供一个对话的基础和管理这些关系时可以遵循的一套共同原则。 由于宪章是在由古迹遗址国际理事会（ICOMOS）确立的国际保护的框架内准备的，它强调 了东道主社区的文化个性和文化遗迹与国内外游客的兴趣、期望和行为之间的关系。它推广 了文化景观和历史城镇，特别是遗产地的社区参与，包括涉及旅游规划和管理方方面面的原 住民和传统监护人。 在确认需要保护有形和无形的文化遗产巨大的广度、多样性和重要性的同时，新的宪章宣传 了下列两大概念： 开展任何形式保护的一个主要原因是希望通过良好的管理方式让来访者和东道主社区对文 化遗产所在地的重要性有所了解。 处于对历史文化遗迹共同的尊重和对此项资源脆弱性的担忧，保护组织和旅游业必须以合作 的态度一起工作，来保护和展现世界文化和自然遗产。 修改过的宪章采用了一种合作的方式，来协调保护组织和旅游业的关系，避免传统上保护工 作中可能发成的紧张局面。它确认，对保护工作者而言，积极的对话可以使保护工作获得更 大进展，而不是将旅游简单地视为被迫容忍的业务。 宪章被设计成一个文件，被保护组织和旅游业广泛地用来协助管理与国内国际旅游的关系。 因此，其语言和覆盖面被可以设计成具有广泛性和包容性，而不是特别针对任何一个国家或 情景。 宪章主要概念 对遗产场所、无形遗产和收藏进行饱和和管理的一个主要原因是使它们有形的和/或理性的 重要性可以被东道住社区和旅游者所接受。除非对文化遗产有公共意识和公共支持，整个保 护工作将始终被排挤，不会争取到它得以生存所需要的足够资金或公共的以及政治上的支持。 对文化发展和文化遗产合理良好的管理是人权也是特权。它使来访者承担起尊重的义务。在 使文化遗产尽量可以为人们理解的过程中，讲解或展示扮演了重要角色。 文化遗产被视为日常生活、社会进步和变化的一个生动的参照点。它是社会资产的一个主要 来源，并且是对多样性和社区特征的阐述。 国内和国际旅游是文化交流最重要的途径之一，能获得沧桑世事和不同社会当代生活的体验。 他同时可以捕捉到由文化资源带来的经济效益，如果成功管理，是经济发展的一个重要动力。 旅游应该为东道主社区带来利益，并通过计划可以使文化遗产的真实性和有形表现免受不利 的影响。管理不善或过度的旅游安排可以对东道主社区和当地的文化特征造成负面的影响。 宪章并不仅仅局限于按照传统概念下的古迹或世界遗产保护场所来安排旅游，他已经被扩展 到包括和旅游相关的所有形式的文化遗产场所、收藏和东道主社区生活的方方面面。 宪章可以被运用在众多的地点。它可以避免描述有限数量的场所的文化遗产特征，而是使用 了广义的“具有遗产价值”的概念。特定场所或社区的遗产特征应该被识别，使宪章被具体 运用到特定的场景上。 宪章的精神 从最广泛的程度上按理说，自然和文化遗产属于所有人。我们每个人都有权利和责任理解、 欣赏和保护其普遍价值。 一向很是洋给广泛的概念，包括自然和文化的环境。它包括经管、历史遗志、场地和环境， 还有生物多样性、收藏、过去和正在进行的文化活动、知识和生活经历。它记录和表达了历 史发展的漫长过程，是构成不同国家、地区、民族和当地特征的本质，并且是现代生活的一 个必要组成部分。它是生动的社会参照点和发展变化的积极手段。每一社区或场所特别的遗 产和集体的记忆是不可取代的，是现在和将来发展的一个重要基础。 在全球化进程日益加剧的时代，对文化遗产和任何一个特殊地区或场所的文化多样性进行保 护、讲解和展示，对任何地方的人来说，都是一个重要的挑战。但是，在估计认可的框架内 和恰当的使用标准下管理遗产通常是特别社区或监护团体的责任。 管理文化遗产的一个主要目标是使文化遗产的重要性和保护它的必要性在东道主社区和旅 游者中广为传播。合理妥善管理有形的、知识的、和/或感情的通往文化遗产和文化发展的 通道是权利也是荣幸。它带来对遗产价值、今天遗产所在社区的利益和公正待遇、历史财产 的原住民监护方或拥有者、以及诞生遗产的景观和文化进行尊重的义务。 旅游和文化遗产之间的作用 国内