和记环讯与俄罗斯ttc达成跨欧亚数据传输服务协议和记环讯.pdfVIP

和記環訊與俄羅斯和記環訊與俄羅斯TTC 達成跨歐亞數據傳輸服務協議達成跨歐亞數據傳輸服務協議 和記環訊與俄羅斯和記環訊與俄羅斯 達成跨歐亞數據傳輸服務協議達成跨歐亞數據傳輸服務協議 使用全球最短之洲際內陸網絡連接歐亞兩地 通訊更快更可靠 二零零五年二月二日，香港及俄羅斯 — 和記環球電訊有限公司（簡稱「和記環 訊」）與俄羅斯的 Company TransTeleCom Ltd. (簡稱「TTC 」)宣布，雙方已達 成協議，攜手透過橫跨歐亞的陸路電纜，為客戶提供高速、可靠的國際數據傳 輸服務。 TTC 於一九九七年成立，擁有俄羅斯最大的光纖通訊網絡，是該國首屈一指的 的國營電訊公司。和記環訊於香港亦擁有最大的「光纖到樓」網絡，更是香港 首家與TTC 達成同類協議的固定電訊網絡服務商( 「固網商」) 。 雙方攜手推出的通訊服務，將由貫穿歐洲–俄羅斯–蒙古–中國（Europe- Russia-Mongolia-China ，ERMC ）的電纜系統接駁。ERMC 電纜系統為洲際內陸 網絡，由 TTC 及其他領先的網絡商管理，迄今為全球接連歐洲及亞洲之最短陸 路通訊路線；該項經由陸路接駁的網絡與其他海底通訊路線相比，傳輸延誤百 份比可大幅改善百份之三十至百份之六十。 兩家公司均將此服務定位為高檔次產品。服務提供多種頻寬選擇 ，由 nx64Kbps 至 STM-1 不等。和記環訊及 TTC 均認為，全新的服務可迎合中大型企業客戶對 高速、穩定商業通訊服務的需求，尤其是與分布歐亞兩地的辦事處、業務夥伴 及客戶的通訊需要。根據協議，雙方將會為客戶提供一站式的靈活服務，以及 廿四小時網絡監控和管理。 TTC 商業政策部主管及高級副總裁 Andrew Semin-Vadov 表示：「歐亞之間的經 濟合作日益蓬勃，市場對高速電訊服務的需求亦大幅增加。TTC 很高興能夠為 歐洲及亞洲兩地的客戶，推出一系列具高速增長潛力的全新電訊服務。我們希 望TTC與和記環訊互惠互利的合作關係，能夠不斷拓展。」 和記環訊國際業務副總裁郭詠邦表示 ：「和記環訊是香港首家與 TTC 就橫跨歐 亞的數據傳輸服務而締結合作協議的固網商，為此我們感到非常驕傲。此項合 作將我們的網絡及服務覆蓋伸展至歐洲市場，讓我們在照顧客戶日益增加的歐 亞通訊需要時，又可提供另一全新的接駁路線 。此項里程碑進一步鞏固我們在 亞太區電訊市場的地位。」 和記環訊現分別於馬來西亞、菲律賓、新加坡、南韓、台灣、泰國和美國，設 立了共七個海外辦事處；另外，該公司於中國北京、上海和深圳亦建立了代表 辦事處。該公司表示，會善用現有穩健的業務基礎，為各類型客戶，如電訊營 運商、跨國企業以至中小企，提供優質的服務。和記環訊已經跟全球超過七十 家電訊營辦商建立合作關係，並會繼續拓展環球業務網絡，鞏固其於區內的地 位。 關於關於Company TransTeleCom Ltd. (TTC) 關於關於 TTC 於一九九七年成立，其股東俄羅斯鐵路公司，全資擁有TTC 的特許股本。 TTC 是俄羅斯最大的光纖網絡營辦商，其網絡長度逾四萬五千公里。TTC 的網 絡沿國家鐵路鋪設，於俄羅斯境內八十九個地區之其中七十一個地區，建立了 超過900 個連接點；該網絡同時連接歐洲和亞洲。 TTC 是一家具領導地位的國營通訊商。該公司的業務宗旨，是提供全面的服 務。TTC 擁有眾多的電訊經營牌照，並提供尖端的電訊解決方案。TTC 於電訊 營辦商和企業市場同樣活躍，到目前為止，該公司已經為工商基建項目、主要 金融和保險公司以及多家公共機構，推行大型電訊項目。 於二零零四年，TTC 以密集波分複用(DWDM)技術，進行網絡提升工程，以大 幅提升電訊和資訊服務質素及擴大服務範疇 ( 包括為俄羅斯鐵路所提供的服務) ， 以及降低成本。有關TTC 詳情 ，請瀏覽︰www.transtk.ru 。 關於和記環球電訊有限公司關於和記環球電訊有限公司 關於和記環球電訊有限公司關於和記環球電訊有限公司 和記環球電訊有限公司( 「和記環訊」) 擁有全港最大的光纖到樓（FTTB ）電訊 網絡。 和記環訊於一九九五年成立，自此積極建網，並透過與中國內地網絡商的網絡 直接互連，以及其具擴容能力的國際網絡頻寬，能立時聯繫香港與亞洲、北美 和歐洲等地區。 和記環訊的先進光纖網絡，讓客戶可享有多項尖端科技的服務，包括極速以太 網寬頻服務、企業數據傳送、國際專線、互聯網協定接駁服務、以及優質本地 與