用双手或单手拇指指面.pptVIP

抹 法 Wiping Manipulation 概念 Concept 用双手或单手拇指指面，紧贴于治疗部位，沿直线轻轻地做上下或左右反复摩擦的手法，称为抹法。 A manipulation of massage, performed by softly rubbing the skin of the affected part with the surface of one thumb or surfaces of two thumbs up and down, or right and left, straightly. 动作结构Structure of Operation 双手抹时，如果朝一个方向操作，双手要沿直线一起一落地交替进行；如向左右分抹时双手要同时操作，频率要均匀，每分钟在100~120次左右 。 In two-hand-wiping, if in one direction, the two hands should operate along a straight line, and up and down alternatively; if in two directions, the two hands operate simultaneously. Frequency should be even, about 100~120 times per minute. 注意事项 Precaution 用力要适中，不可太重以免动作滞涩； 又不可太轻而使动作飘浮。 为防止擦破皮肤，施术时，可用滑石粉等介质。 The force used should be moderate, not too great so as to avoid stagnating and astringent operation; nor too light so as to prevent superficial operation. To avoid skin scratches, mediums such as talc powder can be used in operation. 功效 Effect 具有开窍镇静、醒脑明目、安神止痛舒筋活血等作用。 It has the function of inducing resuscitation, tranquilizing the mind, restoring consciousness, improving vision, alleviating pain, and relaxing muscles and tendons to promote blood circulation. 临床应用 Clinical Application 本法是一种刺激量较轻的手法，主要用于头面、五官及颈项部。 Wiping is a manipulation of lighter stimulus, mainly applied to head, face, five sense organs, and cervical part. 对头痛、头晕、面瘫、三叉神经痛、近视及颈项痛等病证有较好的治疗作用。 It is curative for symptoms of headache, dizziness, facial paralysis, prosopalgia, myopia, and stiffness and pain of the nape. * * *