古今词义的异同知识分享.pptVIP

古今詞義的異同;會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？” （《史記·陳涉世家》）;會：恰好。 雨：動詞，下雨。 度：估計。 失：耽誤，錯過。 謀：商量。 亡：逃亡。 舉：發動，做。 等：等同。;《說文》： 期，會也。从月，其聲。;嘗：曾經。 閒：閑暇時。 從容：隨意。 步游：散步。 圯：橋。 老父：老年男子。 衣：穿。 褐：粗布短衣。;詞彙的更替 舊詞消亡：圯，褐，履，會， 新詞產生：鞋，正??，曾經;【從容】古：隨意。 今：鎮靜，沉着；（時間）寬裕。;〈一〉舊詞消亡。 〈二〉新詞產生。 〈三〉詞義變化。 ;《現代漢語詞典》;會2：①理解；懂得。②熟悉；通曉。③表示懂得怎樣做或有能力做（多半指需要學習的事情）。④表示擅長。⑤表示有可能實現。;①會合，聚會。《尚書·禹貢》：“灉沮會同。” 盟會，宴會。《史記·廉頗藺相如列傳》：“與秦王～澠池。” 會見，會面。《史記·留侯世家》：“與上會留。” ②時機，機會。③副詞。正好，恰巧。④必然，一定。李白《行路難》詩：“長風破浪會有時。” ⑤kuài。算賬。; ①聚合； ②見面； ③集會； ④團體； ⑤廟會； ⑦民間組織； ⑧主要都市； ⑨時機;《現代漢語詞典》;失：①喪失，失掉。曹操《敗軍扺罪令》：“失利者免官爵。”又耽誤，錯過。②過錯，過失。柳宗元《封建論》：“失在於政，不在於制。”③失控，禁不住。宋之問《牛女》詩：“失喜先臨境，含羞未解羅。”④yì。通“佚”，逃走。《荀子·哀公》：“其馬將失。”;《說文》：字，乳也。從子在宀下。子亦聲。;詞義;㈢感情意義，包括褒貶輕重尊敬輕蔑等。;㈣組合意義。;古今詞義異同的基本情況 ;豆 觴酒豆肉簞食。（《國語·吳語》）;《楚辭·招魂》：招具該備，永嘯呼些。 王逸注：該，亦備也。言撰設甘美招魂之具，靡不畢備，故長嘯大呼以招君也。;[法]房德里邪斯《語言》（商務印書館1992-224頁） 詞的意義變化有時可以分成三個主要的類型：縮小、擴大、轉移。意義由一般變特殊就是縮小；反之，意義由特殊變一般就是擴大。兩個意義如果在範圍上彼此相等或雖有差別而無關緊要，它們由於接近而從一個意義變成另一個意義，這就是轉移。不消說，擴大和轉移往往是由轉移引起的???;《說文》：剝取獸革者謂之皮。;掌秋斂皮，冬斂革。（ 《周禮·天官·掌皮》）;;親戚既殁，雖欲孝，誰孝？ （ 《大戴禮記·曾子疾病》 ）;突然→短時間→暂時。 ;見不善如探湯。（《論語·季氏》）;《說文》：腳，脛也。 ;理：治玉→治理 官：官府→官員 替：废棄、衰微→代替 玺：印章→皇帝的印章;登大墳以遠望兮。（ 《楚辭·九章·哀郢》 ）;義位：是語言中最小的語義單位，由義素構成。 池：[1]池塘。[2]護城河。;父： [男性]+[成年] +[人] [直系]+[緊鄰上一代]+[人];詞義的變化： （一）義位的增減。 （二）義位的變化。 ;義位的變化之二 限定性義素增加：詞義縮小 肥：[人][畜]+[含脂肪多] →[畜]+[含脂肪多];肥： [人]+[畜]+[肥]* [人畜]+[肥]——定義式;禽：《爾雅·釋鳥》[宋]邢昺疏：禽 者，擒也，言鳥力小可擒捉也。 獸：狩。《周禮·天官·庖人》：六 獸：麋、鹿、熊、麇、野豕、兔也。 畜：《周禮·天官·庖人》：“掌共六畜 六獸六禽。”鄭玄注：“始養曰 畜，將用曰牲。” 《周禮·天官·庖 人》： “掌畜。”鄭玄注：“畜， 謂斂而養之。” ;二足而羽謂之禽。四足而毛謂之獸。（ 《爾雅·釋鳥》 ）;[-野生]+[會走]+[有毛羽]+[動物];宮 [房舍] [帝王居住]+[房舍];義位的變化之三 一個義位某一限定性義素保留，中心義素變化：詞義轉移 唱：[帶頭]+[唱]→帶頭 （後來寫作倡）;《說文》：軍，圜圍也。四千人爲軍。从包省，从車。車，兵車也。;詞的感情色彩的變化;【鍛煉】 〈古〉玩弄法律對人進行誣陷。〈今〉使身體强壮，使思想提高。;詞義使用範圍的變化;詞義變化的歷史性與地區性 ;辨析古今詞義異同應該注意的四個問題 ;二、考察古今詞義的不同，要注意詞義異同的系列性 。;三、詞與概念的對應問題 ;四、詞義的發展，受社會發展的影響很大 ;