- 11
- 1
- 约1.39万字
- 约 10页
- 2019-11-04 发布于河北
- 举报
大学英语四级考试长难句翻译练习
英语句子最常用的方法是通过使用一些关联词,如 and、or等,或标点符号如:分号,逗号,破折号等,若干个在语义上有联系或相互照应的单词、词组或子句连在一起组成一种并列或平行结构的长句,以表达一个复杂得多层次含义。这种句式虽然难度不一定很高,但在复杂长句中还是占了相当大的比例的.
Classroom :
1. Now,Shaw is exaggerating,but there is something in what he says,and the question is worth following up,for the sake of the light it throws on modern knowledge。
要 点:本句是由并列连词but,and引导的并列复合句。在第三个分句中it throws on modern knowledge是定语从句,修饰名词light,定语从句的引导词that被省略。“throw light on sth.”的意思是“make sth. clear”。
参考译文:当然萧伯纳是言过其实了,但他所说的也确实有些道理,这一问题值得进一步探讨,因为它会帮助人们看清现代知识的真实情况。
2.It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop
您可能关注的文档
- (教育学)第四章 教育目的与培养目标PPT课件.ppt
- (心理学新编)第三章_感觉和知觉PPT课件.ppt
- .NET4.0并行计算技术基础(4)精细讲解.doc
- [病理学]内分泌系统疾病PPT--病理学教研室.ppt
- “爱之韵”迎新晚会策划书共12页.doc
- “安全伴我同行”主题班会PPT课件.ppt
- “传承传统美德,做文明小学生”主题班会活动PPT.ppt
- “从因特网获取信息”教学设计-朱玲.doc
- “和平统一,一国两制”构想的形成和发展PPT课件.ppt
- “红领巾心向党”活动策划.doc
- GB/T 48464.1-2026微细气泡技术 工业和消费类设备应用 第1部分:基于气泡粒径和浓度评价微细气泡喷头性能的测试方法.pdf
- 《GB/T 48464.1-2026微细气泡技术 工业和消费类设备应用 第1部分:基于气泡粒径和浓度评价微细气泡喷头性能的测试方法》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 48464.1-2026微细气泡技术 工业和消费类设备应用 第1部分:基于气泡粒径和浓度评价微细气泡喷头性能的测试方法.pdf
- GB/T 6109.15-2026漆包圆绕组线 第15部分:130级自粘性直焊聚氨酯漆包铜圆线.pdf
- 中国国家标准 GB/T 6109.15-2026漆包圆绕组线 第15部分:130级自粘性直焊聚氨酯漆包铜圆线.pdf
- 《GB/T 6109.15-2026漆包圆绕组线 第15部分:130级自粘性直焊聚氨酯漆包铜圆线》.pdf
- GB/T 6109.18-2026漆包圆绕组线 第18部分:180级自粘性聚酯亚胺漆包铜圆线.pdf
- 中国国家标准 GB/T 6109.18-2026漆包圆绕组线 第18部分:180级自粘性聚酯亚胺漆包铜圆线.pdf
- 六西格玛与精益生产落地实施精讲笔记.pptx
- 面向2026年制造业下沉市场的城镇化率与人均收入消费力测算与落地指引.docx
原创力文档

文档评论(0)