经典英文情诗.ppt

《当你老了》——叶芝;威廉·巴特勒·叶芝;1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员毛特?岗，她时年二十二岁，是一位驻爱尔兰英军上校的女儿，不久前在她的父亲去世后继承了一大笔遗产。毛特?岗不仅美貌非凡，苗条动人，而且，她在感受到爱尔兰人民受到英裔欺压的悲惨状况之后，开始同情爱尔兰人民，毅然放弃了都柏林上流社会的社交生活而投身到争取爱尔兰民族独立的运动中来，并且成为领导人之一。这在叶芝的心目中对于毛特?岗平添了一轮特殊的光晕。 叶芝对于毛特?岗一见钟情，而且一往情深。 ;叶芝对于毛特?岗爱情无望的痛苦和不幸，促使叶芝写下很多针对于毛特?岗的诗歌来，在数十年的时光里，从各种各样的角度，毛特?岗不断激发叶芝的创作灵感；有时是激情的爱恋，有时是绝望的怨恨，更多的时候是爱和恨之间复杂的张力。 ;WHEN YOU ARE OLD 　;当你老了;当你老了;How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true; 你的愉快优雅叫多少人爱慕， 他们爱你的美貌那爱有假有真， But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face.  唯