浅谈国际新闻编译的选择方法.docxVIP

浅谈国际新闻编译的选择方法 【论文关键词】《参考消息》报道框架台湾形象 【论文摘要】本文借助新闻框架理论，运用内容分析 法分析《参考消息》的涉台报道是怎么塑造台湾形象的， 力图对《参考消息》的报道框架有全面的了解。 框架的概念源自贝特森由高夫曼 W4）将这个概念引入文化社会学，后来再被 引入到大众传播研究中，成为了定性研究中的一个重要概 念。高夫曼认为对一个人来说，真实的东西就是他或她对 情景的定义。这种定义可分为条和框架。条是指活动的顺 序，框架是指用来界定条的组织类型。 在此基础上，有学者提出“新闻框架基本模式”，认为 在新闻材料的选择上，新闻来源侧重于媒体间的转引与交 流，消息来源的选择侧重于机构和个人，体现了媒体的偏 向和立场；在新闻材料的建构上，包含三个方面：报道对 象、报道内容以及报道数量、版面位置和主题基调。报道 对象的确定，决定了新闻的焦点和重心，报道内容的呈现, 体现了媒体制作新闻的基本思维模式，位置、数量和基调 主要从形式上揭示媒体对新闻材料的处理。①本文结合以 上框架分析的观点，从新闻来源、报道内容、报道方式等 几个方面，探讨《参考消息》涉台报道把哪些媒体、哪些 议题纳入自己的选择框，以及通过怎样的技巧建构台湾形 象的。 一、样本数据 （一）样本整体描述 《参考消息》隶属新华社，选用国外和台、港、澳的 消息来源报道新闻。一般的国际新闻采用的都是新华社或 各报