火云译客中的iCAT如何使用.pdfVIP

Icat 与火云译客是什么关系？ Icat 与火云译客已经合并为一个产品！ Icat 需要调用火云译客的术语语料模块来实现自动存储、提示、复用等功能。也可以在火云 译客中启动 word 的 icat 加载项并开始翻译。 Icat 操作 在哪里启动 icat？ 目前在两个地方可以启动 icat 在火云译客的首页点击 启动 icat 开始翻译 在 word 工具栏的 icat 加载项中 如何选择并利用云端的术语库与语料库？ 启动 icat 之后，先在 icat 的工具栏中点击设置按钮，选择第二个页签：术语库管理。查看并 勾选需要使用的术语库。列表中的术语库包含自己创建的与收藏的。 收藏的 :只能进行查询与匹配。 自己创建的 :不仅可以查询与匹配，还可以添加、修改、删除术语。 辅助翻译窗口的大小和字体怎么调整呢？ 辅助翻译窗口的大小、背景颜色、透明度都可以调整，原文框与译文框中的字体、 大小也可 以调整！ 如果语料是非 100%匹配，在哪里查看区别呢？ 辅助翻译窗口左下角会显示 匹配译文 的来源，分别有： 机器：来源于