《成语语义发展演变浅析》-毕业论文（设计）.docVIP

PAGE l 引言 “成语是汉语词汇中的瑰宝”[1]。它是人们长期习用的具有特定含义和定型结构的固定词组，是汉语语汇系统中的重要组成部分，也是语义学研究课题中的一个重要分支。 随着时代的发展变化和人们对事物认识水平的提高，不少成语的古今意义都发生了很大的演变，甚至有的成语本义已经变得面目全非。这既表现在形式上，更表现在意义上。因此，成语语义的发展与演变一直是许多语言学者关注的一个语言现象。杨保健教授提出从语言的静态和动态两方面对现代汉语中的成语的演变现象进行分析；徐春暖从成语语义的转移、语义范围的变化和语义色彩来分析成语语义的发展状况；高玉蕾从义素的消解、语言类推规则的制约、断章取义以及人们心理取向的影响等方面分析成语语义演变的原因。前人的研究虽然取得了一定的成果，但还不够系统，对成语语义演变原因的分析还不够深入，本文在借鉴前人研究成果的同时，对成语语义演变的原因从多方面进行探讨，进而提出应当如何看待成语语义的发展与演变。 本课题主要通过对现代汉语书面语中成语的使用情况展开。这是因为书面语较之口语，成语的运用频率高又便于征引。书面语中的成语，包括各种出版物，具有比较稳定的状态，能够降低研究的难度。鉴于此，本文将通过举例论证说明的方法，从成语语义发展演变的类型和原因两部分展开论述，进而阐明成语语义发展与演变的意义。同时也希望能为我们对成语语义发展与演变的认识提供一个科学的理论依据和规范原则。 一、成语语义发展演变的类型 成语语义的发展与演变是指成语的形式不变，而意义发生了变化。从古到今，它都在随着时代和人们生活的变化发生着密切的变化：有衍生的、有消亡的、也有生出新义的等等。特别是经历了秦汉时代这个语言的分水岭，成语语义的发展与演变发生了一个根本性的变化，因为它是汉语言趋于成熟与完善的时期，中国汉语言（包括成语）很多都是在此基础上发展过来的[2]。 成语语义的发展与演变主要表现为成语语义的转移、成语语义范围的变化和成语语义褒贬色彩的变化三个方面。 （一）成语语义的转移 成语语义的转移可以分为两类。 一类是语义由指甲事物变为指乙事物，甲乙两事物之间有一定的联系。例如： 成语“飞扬跋扈”出自《北史·齐高祖纪》：“景专制河南十四年矣，常有飞扬跋扈志。”这里的“飞扬跋扈”指意志举动超过常规，不带褒贬色彩。而后来，“飞扬跋扈”常用来形容人的行为骄横放肆，含有贬义色彩。“飞扬跋扈”的现代语义从原来的语义中引申过来，虽然还有一些相似的联系，但已经发生了很大的变化。 另一类是成语原义指甲事物，后来变为专指或兼指乙事物，而甲乙两事物已看不出任何联系。例如： 成语“来龙去脉” 原为风水迷信用语。旧时候迷信风水的人，把连绵起伏的山水地形比作“龙”,龙头之所向叫做“来龙”，把龙头到龙尾像脉管一样连贯着的地形叫做“来龙去脉”，视为风水宝地。 明·吾邱瑞《运甓记·牛眠指穴》中：“此间前冈有块好地，来龙去脉，靠岭朝山，处处合格。”再后来，“来龙去脉”中“龙”、“脉”二字的作用淡化，表意重点在于“来”、“去”二字上，转为指“一件事情的前因后果”。看起来，新义和原义之间已经没有了联系。 （二）成语语义范围的变化 成语语义范围的变化可以分为成语语义的扩大和成语语义的缩小两种情况。 成语语义的扩大是指成语所指称事物对象的范围扩大了。例如：“阳春白雪”本指高雅的音乐（出自楚国宋玉《对楚王问》）。后来在发展的过程中，“阳春白雪”被用来泛指包括音乐在内的一切高雅的艺术。成语的语义在原有的意义上扩大了。 成语语义的缩小是指成语所指称的事物对象的范围缩小了。例如：“长袖善舞”源于《韩非子·五蠹》中“鄙谚曰：‘长袖善舞，多钱善贾。’此言多资之易为之也。”原指做事有所准备，就容易成功，是一个普遍性的词语，可用于各类人群。而后来用来形容有财势有手腕的人善于钻营取巧，带有贬义色彩。成语语义的指称对象范围就比原来小多了。 （三）成语语义感情色彩的变化 成语语义感情色彩的变化主要是由以下几种因素引起的 ： 1.由于词义的比喻、引申而导致成语语义的褒贬变化 例如，成语“精卫填海”源于古代神话《山海经》：“炎帝小女精卫，于东海游玩淹死，化而为鸟，每天衔西山木石来填东海。”因此“精卫填海”常用来比喻有深仇大恨，立志报仇，可谓中性词。而现在人们在使用的过程中赋予了它新的意义，比喻不畏艰难，艰苦奋斗，带有褒义色彩。 又如，成语“奇文共赏”出自晋·陶渊明《移居》诗：“奇文共欣赏，疑义相与析。” 原义指新奇的文章共同欣赏，含有褒义色彩。但经过长期的历史演变之后，现在多指把荒唐、错误的文章发表出来供大家识别和批判，含贬义[3]。 再如“紧锣密鼓”一词，《现代汉语词典》的解释是：“锣，鼓：打击乐器，常用作戏曲的前奏。锣鼓敲得紧密。比喻公开活动前的紧张的舆论准备，多用于贬义。”[4]《现代汉语词典》