2018年纽约饮用水供应和质量报告.pdf

2018 年紐約市 飲用水 供應和質量報告 親愛的朋友們： 我謹代表環境保護局（ ）近 名同事，高興地向大家报告，紐約市的自來水質量依然在全世界領先。 年，我們 DEP 6000 2018 再接再厲，每天為近 萬人供應 多億加侖清潔衛生、甘甜可口的飲用水。 1,000 10 在美國，很多社區依然要擔心他們當地的公共供水安全。而在這裡，在紐約，我們有一群敬業的科學家、工程師等專業人 士，他們在全球都有贏得業內同行的敬仰。能由他們來保護我們的供水系統，負責系統操作，我們真的很幸運。 紐約市的飲用水質量高，不僅有數字證明，您的味蕾也不會撒謊。 在這份報告中，您將看到，與往年一樣，紐約市的飲用水有達到或超過各項國家和紐約州質量標準。這些數據是根據DEP 科學家們採集的53,200 個樣品得出的。這些樣品採自我們的儲水系統和遍布全市各個小區的近1,000 個街邊採樣站。我們有 四家水質量實驗室。在那裡工作的科學家們針對這些樣品，做了654,000 次分析。此外，部署在水庫的機器人監測站還提供 了 萬個檢測結果，進一步確保 一直都有為紐約市供應品質最佳的用水。 130 DEP 而在去年夏天，我們的客戶和其他紐約人也有證實，這些看上去很好的科學結果的確沒有錯。2018 年，紐約市在紐約州自 來水品嚐測試競賽中取得了第一名的好成績。在這次競賽中，有好幾百人在紐約市和雪城紐約州市集活動排隊，品嚐來自幾 十個城市、鎮和村莊的水。最終，因為紐約市的水嚐起來味道好，贏得了第一名。 我們能取得這些好成績，絕非偶然。我們的飲用水系統依賴於龐大的水庫、大壩、數百英里的渡槽、數千英里的輸水管。穩 步專注將資金投入飲用水基礎設施的建設，是打造紐約市美好未來的關鍵。也正因為如此，您還將在這份報告中看到多個基 礎設施的投資報告新聞，這裡面有DEP 目前在做的投資，也有在未來幾十年將要做的。我們在2018 年宣布將在威徹斯特縣 開展 億美元的隧道工程計劃，目的是要提高關鍵水庫和處理設施之間的運作彈性和靈活性。我們這個供水系統有史以來 12 最大的維修工程—— 億美元的特拉華渡槽旁路隧道，隨著隧道挖掘機開始向哈德遜河挖進，在去年也取得了穩步進展。 10 您會在隨後的幾頁中了解這些工程和其他工程的詳細情況。 展望2019 和未來，我想向您表達我的感激之情，感謝您信任DEP ，把您飲用水供應的運作、保障和維護工作託付給我們。 能每天為數百萬紐約人供應高質量的水，我們倍感自豪。 此致 Vincent Sapienza, P.E. 局長 紐約市供水系統 紐約市供水系統每天大約供應十億加侖的安全飲用水，使860 多萬紐約市居民和全年造訪紐約市的數百萬名遊客和通勤者， 都能喝上安全水。此外，這個供水系統每天還為住在威徹斯特縣、普特南縣、橘縣和阿爾斯特縣的近一百萬居民提供一億五 百萬加侖的水。總的來說，紐約市供水系統為近半數的紐約州居民供應着高質量的飲用水。 紐約市的飲用水從哪裡來？ 紐約州的飲用水來自 座水庫和三個受控湖泊，分佈在近 平方英里的流域。這個流域並不在紐約市，而是在紐約州 19 2,000 北部的哈德森山谷和卡茨基爾山部分區域，在紐約市以北 英里處。可在這份報告封頁內找到這個流域和這些水庫的地 125 圖。公共供水系統識別號碼（PWSID ）是NY7003493 的紐約市供水系統，由三個獨立的供水處組成，其中有位於特拉華縣、 格林縣、斯特哈里縣、沙利文縣和阿爾斯特縣的卡茨基爾 特拉華供水處，位於普特南縣、威徹斯特縣和達切斯縣的克羅頓 / 供水處（紐約州北部紐約市最初的供水處），以及位於皇后區東南部的地下水供水處。環境保護局（ ）雖然有進行地下