《浅谈中日谚语对比研究》-毕业论文（设计）.docVIP

w w 郑州旅游职业学院 毕业设计(论文) 题目：浅谈中日谚语对比研究 题目：浅谈中日谚语对比研究 姓 姓 名： 学 号：年 级： 2008级 系 别： 旅游外语系 专 业： 旅游日语 指导教师： 年5月15日 郑州旅游职业学院 毕业论文（设计）任务书 毕业设计题目： 浅谈中日谚语对比研究 学生姓名： 专业班级：08级高职日语（酒店管 理方向）2班 学号： 主要任务： 收集和查阅有关文献、资料、数据 研究文献资料，选定毕业设计题目 撰写开题报告 撰写论文 结合指导老师意见修改论文 6. 定稿 需要提交的文档： 开题报告 任务书 文献综述 毕业论文 发出任务书日期： 完成期限： 指 导 教 师： 系部主任： w w 摘 要 谚语是一个民族集体智慧的结晶，是语言的精华，学习和研究谚语可以帮助我们了解一个民族的历史文化和风俗习惯。谚语，是人们在日常生活中总结出来的，它包含着人们的生活、智慧以及丰富的情感。同时，它凝聚着人们文化的精髓、思维方式和价值观。中日隔海相望，在文化的各方面相互影响，因此谚语也具有浓厚的民族特色。 众所周知，随着汉字和儒学传入日本，许多谚语也随之而入，通过日本人使用谚语的调查来看，这个话题非常值得研究。在本文中，我是如此架构的： 首先，第一章是序论，主要阐述了该论文的选题动机以及明确了本论文研究的目的、意义；同时简述了以前对谚语研究过但至今仍然存在一些不足之处。 其次，第二章中对中日谚语定义以及它们的惯用句意向作以对比。 另外，第三章中分别详细阐述了中日谚语对比研究的共同点和不同点之处，并且对本章节作以归纳总结。 最后，第四章中对本论文综合性考察，总结出本论文的研究结果并作出结论。同时在最后一章中对于谚语又提出了独特吸引人的两个话题，并且希望将此话题作为以后的课题，进一步深入探讨。 中日两国因地理位置、环境、世界观的不同，谚语也是有所差异，希望以上研究对今后的谚语研究具有现实意义和研究价值。 关键词：中日对比；谚语；文化；惯用句；中日谚语异同点 w 要 旨 諺は一つの民族の集団の知恵の結晶で、言語の精華である。諺を学んで研究して私達に一つの民族の歴史の文化と風俗習慣を理解するように助けることができる。諺は人々が日常生活の中で総括したので、それは人々の生活、知恵と豊かな感情を含んでいる。その同時に、それは人々の文化の精髄、思維の方式と価値観が凝集して、中日は海相をあけて眺めて、文化の各方面で相互に影響し合って、そのため諺も濃厚な民族の特色を持つ。 皆様に知っていて、漢字と儒学に従って日本に入って来て、たくさんの諺も次に入って、日本人を通って諺の調査を使って見にきて、この話題はたいへん研究に値す。本論では、以下のように続けようとしている。 第1章は序論で、主にこの論文の選抜推薦の動機を詳しく述べておよび当論文の研究の目的、意義を明確にした；同時に簡単に述べる前に諺に対して研究したことがあって；しかし、今まで依然としていくつか不足するところが存在する。 第2章の中で中日の諺の定義とそれらのが文の意図に使い慣れていることに対して対比で行う。 第3章の中で別れて詳しく中日の諺の研究を対比する共通点と相違点の場所を詳しく述べて、しかも当章節に対して総括に帰納する。 第4章の中で当論文の総合性に対して考察して、当論文の研究の結果に総括して、そして結論を出す。同時に最後の1章の中で諺がまた独特な誘惑人の二つの話題を出したについて、しかもこの話題を今後の課題にすることを望んで、いっそう深く突っ込んで探求する。 中日両国は地理の位置、環境、世界観の不一致のため、諺も違うのがあって、望み以上の研究が今後の諺の研究に対して、現実的な意味と価値を研究することを持つ。 キーワード：中日の対比；諺；文化；文に使い慣れている；中日のことわざの違いの点 目 录 TOC \o 1-3 \h \z 摘 要 I 要 旨 II 目 录 III 第1章 序论 1 1.1研究目的和意义、对象 1 1.2论文构成 1 1.