《宋词发展介绍【英文】》.pptVIP

Song Literature: Ci poetry;In Chinese, one does not speak of writing ci but of filling in ci; that is, filling in lyrics to a known melody. Lyrics are identified by the title of the tune prefaced with to”, e.g., “To the tune of ‘Washing Creek Sand’.” ;Ci Poetry: Characteristics;;Famous Ci Poets before the Song;Examples of tune patterns;To the Tune “West of the Little Market”by Liu Yong;To the Tune “West of the Little Market”by Liu Yong;By Wang Shen, Song “Women and Morning Mirror” On silk;To the Tune of “EverySound Slowly”by Li Qingzhao;Li Qingzhao(con’t);To the tune of “Deva-like Barbarian” Blossom bright, the moon dark, shadowed in thin mist, Tonight’s just right for making my way to you--- In stocking feet she goes out by the scented stairs, Holding in her hand her gold-threaded slippers On the south side of the painted hall she sees him, Clings to him for a time, trembling--- It’s so hard for me to slip away, [tonight] you may love me any way you please! ;Su Shi (Su Dongpo,1037-1101) The best of the Song ci poets Brought ci to a great height and new frontier Style is generally masculine Most widely read: “Song of River City,” “Prelude to Water Music,” “Immortal at the River”; “Prelude to Water Music” (水調頭歌) by Su Shi (On Mid-autumn night of the year bingchen (1076), I drank merrily until dawn, got very drunk and wrote this poem, all the while thinking longingly of Ziyou.) Bright moon, when did you appear? Lifting my wine, I question the blue sky. Tonight in the palaces and halls of heaven What year is it, I wonder? I would like to ride the moon, make my home there, Only I fear in porphyry towers, under jade eaves, In those high places the cold would be more than I could bear. So I rise and dance and play with your pure beams, Though this human world—how can it compare with yours?;Circling my red chamber Low in the curtained door You light my sleeplessness* Surely you bear us no ill will— Why then must you be so round at times when we humans are part