国际奶制品协议及其附件.docVIP

国际奶制品协议及其附件 本协议参加方: 　　承认奶及奶制品的生产、贸易和销售对许多国家经济的重要性； 　　承认为了生产者和消费者、出口者和进口者的相互利益而避免过剩和短缺，以及把价格稳定在公正水平上的必要性； 　　注意到奶制品的多样性以及它们之间的相互依赖性； 　　注意到以大幅度波动为特点的奶制品市场的状况以及进出口措施的增多； 　　考虑到改进奶制品部门的合作有助于扩大世界贸易及其自由化的实现，也有助于1973年9月14日《东京部长宣言》中达成的关于发展中国家的原则和目标的执行； 　　决心尊重《1994年关贸总协定》的原则和目标，并在实现本协议的目标过程中，有效地贯彻上述《东京部分宣言》中达成的原则和目标。 　　协议如下： 　　第一条 目标 　　根据1973年9月14日《东京部长宣言》中达成的原则和目标，本协议的目标为： 　　（a）在市场尽可能稳定的条件下和在进出口国互利的基础上，扩大世界奶制品贸易并使其更加自由化； 　　（b）促进发展中国家的经济和社会发展。 　　第二条　产品范围 　　1．本协议适用于奶制品部门。为本协议目的，“奶制品”一词被视为包括按照海关合作理事会《协调商品名称及编码制度》（“协调税制”）所划分的如下品种： 　　协调税制编码 　　04．01．10－30 奶和奶油（未浓缩或未加糖或其他甜物质） 　　04．02．10-99 奶和奶油（浓缩或