欧盟获取与惠益分享条例.pdf

欧盟获取与惠益分享条例 张渊媛/译1 欧洲议会和理事会第511/2014 号条例，2014 年4 月16 日。 欧盟使用方遵约措施，即使用方遵守《关于获取遗传资源并公平和公正分享其利用所产生惠 益的名古屋议定书》的措施。 欧洲议会和欧盟理事会， 顾及《欧盟运作条约》，尤其是其中的第192(1)条， 顾及欧盟委员会提出的倡议， 将立法草案转交到国家议会后， 顾及欧洲经济和社会委员会(2), 征询过区域委员会后， 依据一般立法程序（3 ）， 鉴于 1. 依据理事会第93/626/EEC(4)号决定，代表欧盟核准了《生物多样性公约》（简称《公 约》）。该《公约》提供了一个总体框架，旨在保护和可持续利用生物多样性，公平 和公正分享因利用遗传资源而产生的惠益； 2. 《生物多样性公约关于获取遗传资源和公平和公正分享其利用所产生惠益的名 古屋议定书》5 （即《名古屋议定书》）是《公约》框架下的一个国际协定，于2010 年10 月29 日由缔约方通过。《名古屋议定书》进一步阐述了《公约》有关获取遗传