问渠—通天之路：李白07.doc

PAGE PAGE 1 我们将不定期陆续公益推送问渠系列阅读材料 问渠——将于近期分批公益推送“李白传” 通天之路：李白传 00 序 01 出身 02 离家 03 还乡 04 离蜀 05 放浪 06 婚姻 07 婚姻生活 08 在京城 09 离京 10 在北方 11 在南方 12 移家东鲁 13 女人们 14 再次入京 15 参政 16 两位巨星的相遇 17 过渡期 18 再次出发 19 第二次婚姻 20 在东北边境 21 南迁 22 不速之客 23 战火离乱 24 入狱 25 幻灭及结局 通天之路：李白传 哈金著 汤秋妍译 07婚姻生活 从天性上讲，李白可能不会是一个居家好男人。他需要留出时间和精力给自己和自己的写作。岳父常催促他多去官府走动、寻找机会，甚至帮他跟当地官员牵线搭桥，但一直没什么好消息。连曾经钦佩李白才华的马郡督，对他的态度都开始转变，渐渐疏远了。 李白大部分时间都住在北寿山，但他的妻兄仍不断诋毁他。728年年底，马郡督离开安陆，去别处出任新职。一位当地官员，李京之长史，接管了安陆衙门。岳父敦促李白去找这位长史试试运气，把李白成功介绍给了这位官员。于是李白参加了许多祝贺长史大人新官上任的聚会，也照面了很多其他来道喜的官员。在这些聚会上，李白经常即兴创作诗歌，受到大家的好评;有时也表演舞剑，获得满堂彩。大家都觉得这位年轻人才华出众、与众不同。李长史告诉李白，他会尽力举荐他。为了回报长史的赞许和鼓励，李白人前人后极力称颂他。然而李白不知道的是，妻子堂兄的动作比他更快，早在李白之前便已跟李长史有人情往来。在李京之眼中，李白又逐渐变成一个麻烦不断的狂妄之徒，脾气暴躁，态度倨傲，家庭背景来历不明。 一天晚上，李白去了一个聚会。几位朋友见面，喝了不少酒，过了午夜才散去。李白喝醉了，在回家路上，他看到一辆两侧悬挂着灯笼的马车朝他驶来。他没有让到一边给它通过，反而试图上车——因为他看到车上是李京之长史，就想跟他打个招呼问候一下。结果黑夜中他突兀的行为惊吓了一匹马，马车歪斜，差点侧翻在路上。两名听差立刻下马捉住李白：唐律规定，任何行人都必须与所有高官的车辆保持30米的距离，因此李白触犯了法律。更糟的是，他还违反了宵禁。唐朝禁止任何人午夜后在街上闲逛。犯下此类罪行的平民要拖去闹市接受鞭笞，但李白是读书人，许宅又是缙绅之家，所以李白不至于挨板子。李白向李京之道歉，但长史呵斥李白目无官长，不懂高下尊卑，存心要惊吓他的马。他不接受李白的道歉，满脸怒色而去。 李白估计这事没有结束，告诉了妻子。妻子和岳父都很担忧，让李白第二天就去县衙认罪。于是李白写了《上安州李长史书》去道歉。信中所用语言诚惶诚恐、卑躬屈膝，如：“入门鞠躬，精魄飞散……一忤容色，终身厚颜，敢昧负荆，请罪门下。傥免以训责，恤其愚蒙，如能伏剑结缨，谢君侯之德……” 这些话简直有辱人格，但对方高高在上，李白不得不低头。李京之看来是消气了，但李白也清楚自己是不可能再得到这位长史的提拔了。 幸运的是，李京之很快也卸任去了别处。新来的长官叫裴宽。听到这个消息，李白很兴奋，又点燃了希望。裴宽以识才闻名，经常举荐年轻人。他也爱举办聚会，爱宴请当地贤才。729年9月8日，当朝皇帝45岁寿诞，全国各地都举办了庆祝活动，裴宽也大宴宾客。李白参加了聚会，再一次表演了舞剑，大家齐声喝彩。李白看到裴宽，很喜欢这位新长史。 在岳父的建议下，李白写信给裴宽介绍自己。他大舅子在他背后说的那些坏话，以及在前任长史前闯的祸仍让李白难堪。李白担心官府档案中仍有他的负面记录，因此在信中没能保持镇定。他先声明自己有贵族祖先，与皇室同宗，然后举例说自己轻财好施、扶危济困，对朋友存交重义。他奉承裴宽，说他“鹰扬虎视，齿若编贝，肤如凝脂，昭昭乎若玉山上行，朗然映人也……” 李白又接着提到裴宽很多公认的美德和光荣事迹。 最后，李白终于没忍住愤怒和委屈。说自己遭到“谤詈”以及“众口攒毁”，将其逐一反驳并赌咒发誓说自己“无辜”。他的写作一下子变得更夸大、谦卑，又更加傲慢。这封信他这样结尾：“愿君侯惠以大遇，洞开心颜，终乎前恩，再辱英盼。白必能使精诚动天，长虹贯日，直度易水，不以为寒。若赫然作威，加以大怒不许门下，逐之长途，白即膝行于前，再拜而去，西入秦海，一观国风，永辞君侯，黄鹄举矣。何王公大人之门不可以弹长剑乎？”（《上安州裴长史书》） 不出所料，裴长史看了这封信以后深为担忧，觉得李白情绪不稳，估计行事也不可靠。尽管才华横溢，但这个年轻人似乎太狂妄了。朝廷敦促官员举荐贤才，但如果推举一个不合适的人只会连累自己，要是被举荐人在任犯了错误，举荐人