- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
* 在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭: red flag 红旗 red wine 红酒 black tea love pea good luck red ruin red sky 彩霞 红茶 红豆 火灾 see red 发怒,冒火 红运 green hand green eyed green meat Green tea 新手 嫉妒/眼红 鲜肉 绿茶 黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。 yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思 可鄙的人,卑鄙的人,忘恩负义之徒 a yellow dog 胆小鬼 a yellow livered 黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷) Yellow Pages 英语中的white有时表达的含义, 与汉语中的“白色”没有什么关系 善意的谎言 汉语中有些与“白”字搭配的词组,实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系,而是表达另外的含义 白开水 白菜 白费事 white-livered 怯懦的 white man a white lie white elephant 善良的人,有教养的人 plain boiled/ white water Chinese/white cabbage all in vain 昂贵又无用之物 blue-blooded blue-collar blue-ribbon 蓝色的英文意思与中文意思也是有很大的不同基本上是上层,贵族的意思 blue-eyed boy 宠儿;红人 头等的, 第一流的 蓝领阶级的, 工人阶级的 贵族的, 系出名门的, 纯种的 black money black and blue black sheep Black horse black smith a black eye. black looks black and white 黑钱 害群之马,败家子 黑马 眼睛打青 遍体鳞伤,青一块紫一块 白纸黑字 白眼 铁匠 *
您可能关注的文档
最近下载
- 零星维修工程施工技术方案(可编辑Word完整版).pdf
- [2018年最新整理]3电气安装强制性条文(变电站).doc
- 历代名画记翻译历代名画记片段翻译.doc VIP
- 年产5万吨有机肥建设项目可行性研究报告模板-立项拿地.doc
- 流程管理与流程成熟度培训(含附表).pptx VIP
- 全球及中国飞机辅助动力装置行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划可行性分析研究报告(2024-2030).docx
- 血气分析及肺功能检查.pptx VIP
- 五邑大学2022-2023学年第2学期《高等数学(下)》期末试卷(A卷)附标准答案.pdf
- 《亚当理论》.pdf
- 食品检测对食品安全的重要意义研究.docx
文档评论(0)