汉英平行结构对比与翻译.pptVIP

汉英平行结构对比与翻译 张干周 CONTENTS Students’ Presentation Warm-up Exercises 汉英平行结构对比 (Parallel Structure) 汉英排比句对比与翻译 5. Exercises in Class 6. Homework Students’ Presentation (For 30 Minutes) Warm-up Exercises 张干周 C→E Translation 佳节马上到,向您问个好:办事处处顺,生活步步高,彩票期期中,好运天天交,越活越年轻,越长越俊俏。 干活快了说你是爱表现；干活慢了说你是太偷懒；干活不快不慢又要说你是不积极。 您所拨打的用户心已欠费,爱已停机,感情不在服务区，请您不要再拨。 C→E Translation The festival is coming, so I’d like to send you my best wishes. I wish you to have a smooth operation everywhere, to enjoy a better life out and in, to win lottery time and again, to have a good luck day by day, to get younger and