汽车专业英语讲义chapter.pptVIP

小结与作业 Main parts, classification 阅读并记住黑体字专业词汇；提出疑难问题 掌握汽车组成和分类术语 * *   汽车专业英语 AUTOMOTIVE ENGINEERING ENGLISH （车辆工程/ 交通运输/汽车服务工程） 授课人： 课程介绍 课程属性——学科选修课 课时——36学时 课程内容——汽车基础（结构原理）、诊断修理、营销服务、汽车设 计制造 学习目的 1.打好基础：首先掌握必要词汇，熟悉并巩固语法与专业知识，开阔眼界；学好本门课程，对考研亦有一定的帮助 2.掌握翻译技巧，提高翻译水平，较熟练笔译专业资料，解决生产实际中的问题 3.阅读本专业领域的国外资料，了解和掌握汽车的发展动态和前沿技术，以及汽车设计制造新技术/维修技术/销售服务（任一方向），为研究和创新奠定基础 学习方法 认真听讲，做好记录，大胆实践 参考教材：汽车专业英语，宋进桂，机械工业出版社 AUTOMOTIVE ENGINEERING ENGLISH Foreword STRUCTUREof the AUTOMOTIVE ENGINEERING ENGLISH Automotive Maintenance and Repair Automotive Basics Automotive Marketing and Service Automotive Design and Manufacturing 课程结构 本章学习内容 Chapter 1 General Information本章学习内容、目标和重点难点 本章学习目标 本章难点重点 1. Basic Parts of Automobile 1. Classification of Automobile 1.掌握汽车组成、主要系统部件的英文名称 2.掌握汽车的分类 3.了解各个系统的主要组成和功能 1.重点为记忆英文专业术语 2.难点需要记忆的生词偏多 3.汉译准确表达也是难点 1.1.1 New Words and Phrases category [k?tig?ri] n.种类，类型，范畴 manifold [m?nif?uld] a.多种形式的 n.多种；歧管 styling [staili?] n.花[式]样 streamlined [stri:mlaind] a.流线型的, 现代化的 chassis [∫?si] n.底盘 coolant [ku:l?nt] n.冷却液，冷却剂 lubrication [?lu:brikei∫?n] n.润滑 Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile transmission [tr?nzmi∫?n] n.变速器，传动, 传动系统，传送，发射 clutch [kl?t∫] n.离合器 hydraulic [haidr?:lik] a.液压的，水压的，水力的 manoeuvre [m?nu:v?] =maneuvre v.策划，机动；n.策略, 调动 drum [dr?m] n.鼓, 鼓声；v.击鼓 pedal [pedl] n.踏板 Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile ignition [igni∫?n] n.点火, 点燃 ignite [ignait] v.点火, 点燃 carburetor [kɑ:bjuret?] n.化油器 combustible [k?mb?st?bl] a.易燃的 axle [?ksl] n.轮轴, 车轴 suspension [s?spen∫?n] n.悬架，悬浮, 悬浮液, 暂停, 中止, 悬而未决 differential [?dif?ren∫?l] n.差速器，微分；a.微分的，差动的 Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile power unit 动力装置 gasoline engine 汽油机 spark-ignition engine 点燃式发动机 diesel engine 柴油机 compression-ignition engine 压燃式发动机 combustible mixture 可燃混合气 motor oil 发动机油 Chapter 1 General Information 1.1 Basic Parts of Automobile wind resistance 空气阻力，风阻 driving speed 行驶速度 power train 传动系，动力