澳门望德堂区创意产业园与旧区活动.docVIP

澳门望德堂区创意产业园与旧区活动 崔世平 韩佩诗 何卓锋 摘　要:澳门望德堂规划研究是源自1999年为欧洲研究学会举行的“创意产业与发展”国际研 讨会。检视澳门望德堂创意产业园的规划及实践的十年,展示了城市规划如何与创意产业、文物保 育及再利用,以及在实践中,政府、团体、专业人士及居民各方的投入和参与,对规划案的发展带 来的巨大影响力。 关键词:文物保护;创意产业;澳门望德堂 Abstract:Research on the planning of Lazaro originates from the international seminar of “Innovation Industries and Development” held by the Institute of European Studies in 1999. The planning suggestion then was purely for arising people’ s awareness to the importance of promoting cultural innovation industry and progressing the reconstruction of the old urban area. Fortunately, after the article was published, it caught the attention of relevant officials and formal planning was carried out. This article goes through the planning and practice of Macao Lazaro Innovation Industrial Park in the past ten years. The process demonstrates how urban planning could integrate with innovation industry, cultural relics protection and reutilization, therefore generate vigorous local culture and how the government, associations, professionals and residents could partake in practice. It’ s an important article integrating the force of the government, education and research institutes so as to promote the development of planning. Key words:cultural relics protection;innovation industry;Macao Lazaro 中图分类号:C912.8 文献标识码 :A 文章编号:1674-4144(201006-22(7 作者简介:崔世平　澳门城市规划学会会长 澳门注册土木工程师 美国加州注册土木工程师 　　　　　　　　　(CE39469 美国加州注册结构工程师(SE3113 中国清华大学建筑学 　　　　　　　　　　　院城市规划系博士 　　　　　韩佩诗　香港大学城市规划及设计博士研究生 澳门城市规划学会理事长 美国注册 　　　　　　　　　规划师 (AICP 美国纽约市哥伦比亚大学科学(城市规划硕士 　　　　　何卓锋　台湾成功大学都市计划系学士生 澳门城市规划学会财务长 澳门城市规划师 1　引言 回顾望德堂创意产业区的实践过程,是一个民众参与度极高的旧城区活化规划案。规划之始是 因应当时低迷的经济、旧城区日渐残破的生活环境,以及寻求产业多元化的声音,由本地专业团体 提出,在望德堂区以活化计划推动创意产业区的计划。规划在活化文物建筑及以朝阳产业激化经济 的前提下推行,起动区以能较快投入运作及较易改变用途的土地为主,从而减低所需投入的经费及 减少对居民的影响。规划案得到居民的接纳及响应,继而向政府提出进行改善的意愿。 CHINA ANCIENT CITY 城市文化资本 / CITY CULTURE CAPITAL 澳门政府在综合评估各种因素后,逐步对区内历史建筑进行修缮,同时投入基础建设以启动创 意产业区。经过收集居民意愿,对规划作出适时的检讨及修正后,硬件设施已呈现了创意产业区的 规划愿景雏型,透过逐步完善创意产业的推行机制及运作措施,区内己开始出现艺术工作坊、创意 产业精品店,区内的广场用地亦受到民间团体及政府部门的