我于2012年5月份通过了英语三级笔译.docVIP

我于2012年5月份通过了英语三级笔译，根据个人经验，模拟题是官方出的一本比较权威的习题集，质量很高，和考试时遇到的题目相似度、难度系数和题型都比较吻合。推荐《英语备考词汇全攻略3级》和《张道真实用英语语法》，分别是词汇和语法方面的，这两项直接考察的部分就占到综合能力考试的70%，所以要反复认真研读。能够做到这两点，三级笔译的综合能力就差不多能过关了！实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务3级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务3级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。 我的经验就是“吃透官方教材，补充时事材料”，因为三级笔译实务的英译汉虽然来源很广泛，但是只要你掌握了官方教材里面的英汉翻译技巧，就能够应付自如；而汉译英有三个来源：政府白皮书、领导人讲话和政府工作报告（我说的时事材料指的就是这些）。 作者：李东雷 新东方翻译课程教师 前国防部高级口译 　　根据两年来我们几个老师在笔译班授课的经验、人事部出题专家的建议和同学们参加考试后反馈回来的意见，刚与杨军老师再次确认，参加三级笔译考试的保险字典应为： 　　英译汉（以下两本选一本） * 译文出版社的