lecture 8 翻译技巧七 语态变换法.pptVIP

  • 16
  • 0
  • 约7.17千字
  • 约 13页
  • 2019-12-01 发布于湖北
  • 举报
翻译技巧七—— The change of the voices(语态变换法) The passive voice is more commonly used in English than in Chinese, especially in the writing of science and technology. In the sentences in which the doers are not necessarily told or known, the passive voice is used. And sometimes for the sake of connection of the context, there occurs the passive voice. Since the passive structure seldom appears in Chinese, many passive sentences in English have to be turned into active sentences in Chinese. In fact, a translator tries to render the passive sentences into Chinese active sentences as many as possi

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档