语文课案七文言翻译公共课.pptVIP

* 专题一 文言文阅读 课案七　文言翻译 濡染书卷气，培育我正义 胸中存浩然，振作我精神 课前素养积累 千红一窟 《红楼梦》第五回有以下文字：于是大家入座，小鬟捧上茶来，宝玉觉得香清味美，迥非常品，因又问何名。警幻道：“此茶出在放春山遣香洞，又以仙花灵叶上所带的宿露烹了，名曰‘千红一窟’。”……宝玉因此酒香冽异常，又不禁相问，警幻道：“此酒乃以百花之蕤，万木之汁，加以麟髓凤乳酿成，因名为‘万艳同杯’。”宝玉称赏不迭。 问题：试分析“千红一窟”“万艳同杯”的含义。 答案　①“千红”“万艳”指《红楼梦》中众多的女子。②“窟”，谐音“哭”，“杯”谐音“悲”。③《红楼梦》中有许多如花儿般的女子，但最后或香消玉殒，含恨而逝，或漂泊他乡，受人欺凌，她们纵然才貌、品性皆好，但时运不济、运途多舛。 课案七　文言翻译 真题初做体验 考点分解突破 01 02 突破一　翻译从“3处着眼”，明确得分点 突破二　翻译“6字诀”，防范“6失误” 一 、真题初做体验 真题呈现 原创迁移，文言翻译 答案　⑴密州民田盛产银子，有人偷取银子，大理寺以强盗罪判决他们。(翻译时注意：大理、当、以强、状语后置) ⑵这是禁物，偷取银子虽然是强盗行为，但与从百姓家中盗取财物有区别。(翻译时注意：判断句式、强、间) ⑶曾公亮端庄忠厚，办事沉稳周密，平时谨守法度，循规蹈矩，但性情吝啬，积累财富达巨万。(