跨文化交际在商务英语中的应1.docxVIP

跨文化交际在商务英语中的应用 一、引言 随着我国加入世贸组织,对外贸易不断扩大,越来越多的企业实现了与国外企业的合作。在与国外企业进行合作的过程中,需要用英语进行交流,同时还要了解不同国家的文化背景,因为语言放在不同的文化背景下会出现不同的意思。这就要求商务英语专业的学生既要具有基本的商务英语知识,还要具有良好的跨文化交际能力。高校在进行商务英语教学过程中要加强跨文化交际在商务英语教学中的运用,提升大学生的跨文化交际运用能力。虽然近些年来商务英语教学质量在我国有了较大的提升,但是由于跨文化交际能力培养不够,仍然没有达到外经贸复合型人才的教学目标。究其原因是多方面的,所以本文会重点针对高校在商务英语教学中跨文化交际能力的缺失,提出相关的应用策略,实现跨文化交际商务英语专业人才的培养。 二、跨文化交际与商务英语 （一）跨文化交际定义与特点 文化反映着一个国家、民族的生活方式、思维方式，因此，我国在交流之前要明确其文化内涵，否则就会适得其反，比如在颜色方面，中国与西方国家就存在很大的差异，我们中国人常常将红色看做吉祥的象征，逢年过节我们喜欢挂红灯笼、穿红衣服，但是在西方国家他们把红色视为危险、暴力，带有贬义色彩，比如are battle(一场血战)、red revenge(血腥复仇)等，外国学者在翻译《红楼梦》时，为了避免误导读者，将其按照原名《石头记》进行翻译，即“The story