模具零部件名称及中英文对照.doc

作业指导书 文件名称 文件编号：WI-EN-001 制定日期：2006-08-23 模具零部件名称及中英文对照 文件版次：A/01 发行日期：2006-08-24 修订：1次 页次：第 PAGE 6 页 共 NUMPAGES 10 页 PAGE 6 版本 修订内容 修订日期 修订者 NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 部 门 单 位 总 经 理 管 理 代 表 行 政 部 业 务 部 工 程 部 品 管 部 资 材 部 生 产 部 分发份数 分发号 文 件 受 控 章 批 准 审 核 制 定 1.0目的： 统一公司模具及配件的名称，以方便进行标识与追溯。 2.0范围： 适用于福帆公司模具及配件统一名称。 3.0权责： 3.1工程部：统一公司的模具及配件的名称。 3.2相关部门：按工程部的统一名称进行相关标识与作业。 4.0内容： 4．1模具零部件名称： SideSideNippleSide Side Side Nipple Side InsKnockEjector BladeIns Ins Knock Ejector Blade Ins Angel lifterSprue bushinggate insert Angel lifter Sprue bushing gate insert heel blockAnlgeHeal blockGIBSlide heel block Anlge Heal block GIB Slide Safety strapSleeve pin Safety strap Sleeve pin Latch lock Latch lock 4．2模具零部件中英文对照： Mould base 模架 Moving half 动模 Top clamping plate (TCP) 上模板 Fixing half 定模 A plate A板 Cavity 上模型腔 B plate B板 Cavity pin (cav Pin) 上模镶针 Spacer block 方铁 Cavity insert (Cav Ins) 上模镶件 Ejector retain plate (Eje Retain Pla) 顶针面板 Core 下模型芯 Ejector plate (Eje Pla) 顶针底板 Core pin 下模镶针 Bottom clamping plate (BCP) 下模板 Core insert (Core Ins) 下模镶件 Runner stripper plate 流道板 Floating core 浮呵 Support plate 支撑板 Safety strap 安全锁扣 Manifold retainer plate 热流道板 Puller plate 定位拉板 Stripper plate (str pla) 推板 Straight side interlock 精定位 Insulate plate 隔热板 Slide 滑块 Eyebolt 吊环 Slide wear plate (sld w p) 滑块底部耐磨板 Leader bushing (Lea Bus) 导套 heel block 铲机 Leader pin 导柱 Slide center guide 滑块中心导轨 Shoulder guide bush 有托导套 Slide insert (sld ins) 滑块型芯 Ejector guide bushings 中托司 Slide pin (sld Pin) 滑块镶针 Straight guide bush 直导柱 Slide stopper plate (sld stop pla) 滑块限位板 Ball Ejector bush 滚珠导套 Gib 滑块压板 Self-lubricating 自润滑 Spacer ring 垫圈 Return pin 回针 Locating ring 定位圈 Tapered interlock 圆形锥度精定位 Ejector bar (eje bar) 顶块 Rectangular interlock 方形精定位 Knock rod 顶棍 Ejector sleeve (Eje Sle) 丝筒 Knockout hole 顶棍孔 Sleeve pin 丝筒针 Support pillar (S.P) 支撑柱 Ejector blade 扁顶针 Edge gate 侧胶口 Ejector pin (Eje Pin) 顶针 Pinpoint gate 细水口 Stepped ejector Pin 有托顶针 Submarine 潜水口 Sleeve pin block (sle pin