散货船装卸船岸安全检查表.docx

号 No. 项目 Item 船方 Ship 码头 Termina l 备注 Remark 1. 泊位水深及水上高度是否适合货物装卸？ Is?the?depth?of?water?at?the?berth, and?the?air?draught,?adequate?for the?cargo?operation? 2. 系泊设备是否适合当地所有潮汐、海流、 天气、通航及船舶离靠港的影响？ Are????mooring????arrangements????adequate for?????all?????local?????effects?????of?????tide, current,?weather,?traffic?and?craft alongside? 3. 紧急情况下船舶是否可以随时离开码头？ 船??????????名： Ships?name: 日期： Date: 港口： Port: 码头： Terminal/Qua: 泊位水深： Available?depth?of?water?in berth: * 最小水上高度?： Minimum????????????????????Air * draught?: 到港吃水（读数/计算）： Arrival??????draught??????(read??????/ calculated): 水上高度： Air?draught: 计算出港吃水： Calculated????????????????????departure draught: 水上高度： Air?draught: 附件六： 散货船装卸船?/岸安全检查表（试行） SHIP/SHORE?SAFETY?CHECKLIST For?Loading?or?Unloading?Dry?Bulk?Cargo?Carriers 本表应由船长、码头负责人或其代表共同填写。各条填写的注意事项参见所附指南。操作 的安全要求所有问题做肯定回答并在方格内相应标记，否则应写明原因，并且船方与码头应达 成采用的预防措施的协议。如某一条不适用则填写“N/A”并注明原因。 The?Master?and?terminal?manager,?or?their?representatives,?should?complete?the checklist?jointly.?Advice?on?points?to?be?considered?is?given?in?the?accompanying guidelines.?The?safety?of?operations?requires?that?all?questions?should?be answered?affirmatively?and?the?boxes?ticked.?If?this?is?not?possible,?the?reason should?be?given,?and?agreement?reached?upon?precautions?to?be?taken?between?ship and?terminal.?If?a?question?is?considered?to?be?not?applicable?write?N/A, explaining?why?if?appropriate. *?水上高度应仔细考虑到：船舶在内河或河口空船吃水通常指过桥时桅杆的最大高度，船舶在泊位是通常指有效的或要求的在装卸货设备的高度。 *?The?term?air?draught?should?be?construed?carefully:?if?the?ship?is?in?a?river?or?an?estuary,?it?usually?refers?to?maximum?mast?height?for?passing?under?bridges,?while on?the?berth?it?usually?refers?to?the?height?available?or?required?under?the?loader?or?unloaders. 1 In?emergency,?is?the?ship?able?to leave?the?berth?at?any?time? *?水上高度应仔细考虑到：船舶在内河或河口空船吃水通常指过桥时桅杆的最大高度，船舶在泊位是通常指有效的或要求的在装卸货设备的高度。 *?The?term?air?draught?should?be?construed?carefully:?if?the?ship?is?in?a?river?or?an?estuary,?it?usually?refers?to?maximum?mast?height?fo