阴兴传详细注解和译文.ppt

阴兴字君陵，光武皇后同母弟也。建武二年，为黄门侍郎（官名。黄门侍郎、给事黄门侍郎可简称为黄门。汉有黄门令、小黄门等，侍奉皇帝及其家族，皆以宦官充任。故后世亦称宦官为黄门），典将（diǎn jiāng ，统领，统辖）武骑（wǔ qí，勇武的骑卒），从征伐，平定郡国。 阴光字君陵，光武帝阴皇后的同母兄弟。建武二年，为黄门侍郎，率领武骑随光武征伐，平定许多地方。 * PPT课件 兴每从出入，常操持小盖（指伞盖），障翳（zhàng yì，遮蔽）风雨，躬履（亲踩）途（泥泞）泥，率先（表率，这里用作动词，堪称表率）期门（官名。 汉武帝 时置，掌执兵扈从护卫。）。 阴兴经常跟随主上出入宫廷，经常手持一把伞，（为主上）遮挡风雨，脚踩污泥，在护卫中堪为表率。（此处为老师自译。答案译为：率先到达约好的门前等待） * PPT课件 光武所幸（皇帝所到之处称“幸”）之处，辄先入清宫（清理宫室，清走闲杂人等），甚见亲信（亲近而信任）。 光武帝临幸的地方，他就先进去清理宫室（清走闲杂人等），很被亲近而信任。 * PPT课件 与同郡张宗、上谷（地名）鲜于裒（póu）不相好，知其有用（本事，本领），犹称所长而达（使显达）之； （他）和同郡的张宗、上谷的鲜于裒关系不好，（然而）知道他们有本事，仍称赞他们的长处并推荐他们担任官职。 * PPT课件 友人张汜、杜禽与兴厚善，以为华而少实，但（只是，只）私（本意为用财