中译本修订版序.PDF

中译本修订版序 《印制电路手册（原书第6 版）》原著（Printed Circuits Handbook ，Sixth Edition ）的出 版，距今已有近 10 年。在这 10 年中，印制电路技术一直在先进的元器件封装技术、无铅焊 接技术和 3D 打印技术等的推动下快速发展，一些 10 年前刚刚崭露头角、很不成熟的技术 得到了大量应用。因此，《印制电路手册（原书第 6 版）》有必要及时修订内容，以适应新的 技术发展的需要。 2015 年 ，在《印制电路手册（原书第 6 版）》的翻译阶段，我们就注意到，作为占全球 PCB 产值 50% 以上的中国，还没有这样全面、系统的行业技术工具书，译者们和不少同行 都希望尽快推出符合中国印制电路行业现状、反映中国制造先进技术水平的中文修订版。 而近几年来，尤其是《印制电路手册（原书第 6 版）》出版后的 2 年来，中国印制电路 行业迎来了大的发展机遇，更多的公司受到资本市场的青睐，成功在国内上市，这为中国印 制电路行业的转型升级和高速发展注入了强大的动力。我们有理由相信，中国的印制电路行 业能够抓住这个机遇，在未来 10 年或者更短的时间内完成从印制电路大国到印制电路强国 的转变，完成从传统技术到先进技术的转变，完成先进材料和设备从进口到国产的转变，完 成从传统制造到信息化或智能化制造的转变。这个行业，需要更多的中国声音。 正因如此，科学出版社于 2017 年 4 月份开始筹备《印制电路手册（原书第 6 版）》的修 订工作，寄望于反映印制电路技术在国际和国内的最新发展状况，并为中国印制电路行业带 来新的有具体意义的指南。 本修订版中，20% 的章节为新增或者新编，超过 24% 的章节进行了大幅度修订，30% 的章节进行了小幅度修订。新增的《PCB 的信号完整性》和《PCB 的电源完整性》，很好地 反映了业内在设计部分关注的重点。《PCB 制造的信息化》更是中国印制电路行业从传统制 造到智能化制造所必经阶段，最能反映目前国内印制电路行业变革的阶段性需求，提供了 PCB 制造业信息化建设的基本方向和思路。新增的《金属基 PCB 的制造》和《高速 PCB 的 制造》，则及时反映了这些特定要求产品的迅速发展。新增的《PCB 的失效分析》，是笔者 多年积累的失效分析经验提炼，对 PCB 的失效分析很有指导意义。来自业内的专家们对各 部分，尤其是制造、工程和设计、裸板测试、挠性印制板部分的各章节进行了大幅度修订， 从而使这些内容能跟上技术的进步，贴近中国印制电路行业，具有中国温度。除此之外，其 他章节也都进行了不同程度的审校。 感谢梁景鸣 、巫勤富、李子达（第 3~6 章）、柳珩（第 11~14 章）、吕峰（第 40 章、第 47 章、第 52 章）、莫欣满（第 62~64 章、66 章）的编译和审校。王雪涛、陈黎阳和乔书晓 亦完成了部分内容的编译和审校，并对全部内容进行了复核。全书由乔书晓统稿和总审。感 谢他们将近一年时间的辛苦付出，感谢他们家人的理解和支持！感谢深圳市兴森快捷电路科 ii　中译本修订版序 技股份有限公司对本书修订工作的大力支持！ 再次感谢为《印制电路手册（原书第 6 版）》出版做出过贡献的译者、审校者，以及所 有关心、支持本书出版和修订工作的学者、专家和业内人士。 显然，在有限的时间内把所有先进的印制电路技术悉数纳入修订版是困难的。但毫无疑 问，所有参与修订的人员都希望尽可能把前沿的技术与思路分享给读者，以希望为印制电路 行业的发展贡献自己的力量。同时因为能力有限和时间关系，我们再次恳请广大读者不吝赐 教！同学习，共进步！ 关于本书的任何交流与意见，可邮件联系： 乔书晓（技术）qsx@ 喻永光（编辑）597070376@ 前　言 随着欧盟（EU ）有害物质限制指令（RoHS ）的实施，印制电路行业已被迫在经历一场 史无前例的技术革命，其结果通常被称为“无铅”。除了铅，限制的材料还有几种，但读者 会发现这个术语贯穿了整本书。这样强调的原因是，消除元件和电路板互连焊料中的铅对行 业的影响巨大。 这些变化并不是由市场或技术的进步需求所驱动的。相反，他们立法的理由是这样可以 造福社会。虽然实际的效果，无论是正面还是负面的，消除印制电路板组件中的