CN102626534A用于麻醉剂配量器的填充装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局 *CN102626534A* (12)发明专利申请 (10)申请公布号 CN 102626534 A (43)申请公布日 2012.08.08 (21)申请号 201210029302.2 (22)申请日 2012.02.02 (30)优先权数据 102011010035.0 2011.02.02 DE (71)申请人 德尔格医疗有限责任公司 地址 德国吕贝克 (72)发明人 H·施纳尔斯 T·卢特 M·海德施密特 F·迈尔 S·帕斯德焦尔 (74)专利代理机构 中国专利代理(香港)有限公 司 72001 代理人 骆顺耀 杨国治 (51)Int.Cl. A61M 16/18 (2006.01) A61M 16/01 (2006.01) 权利要求书 1 页 说明书 4 页 附图 4 页 权利要求书1 页 说明书4 页 附图4 页 (54)发明名称 用于麻醉剂配量器的填充装置 (57)摘要 用于麻醉剂配量器的填充装置应以该方式改 进，即，密闭元件 (3)可以以简单的方式被插入注 入接头 (2)中并且又可从其中移除。为了实现该 目的，在密闭元件(3)与注入接头(2)之间与可通 过轴向旋转压紧的环形密封件 (18)相组合地设 置有卡口接头，环形密封件 (18)具有可弹性变形 的弹性元件。 A 4 3 5 6 2 6 2 0 1 N C CN 102626534 A 权 利 要 求 书 1/1 页 1. 一种用于麻醉剂配量器的填充装置，其带有用于液态的麻醉剂的注入接头 (2)和借 助于螺纹连接能够固定在所述注入接头 (2)处的密闭元件，其特征在于，所述螺纹连接实 施为能够以可旋转运动的方式操纵的卡口接头 (29)，并且在所述密闭元件 (3)与所述注入 接头 (2)之间设置有能够通过轴向旋转压紧的环形密封件 (18)，其具有能够弹性变形的弹 性元件 (20)。 2.根据权利要求1所述的填充装置，其特征在于，所述弹性元件(20)具有单侧打开的、 V 形或U 形的或者螺旋形或碟形的结构形状。 3. 根据权利要求1 或2 所述的填充装置，其特征在于，所述密闭元件 (3)在第一位置 (10)中实施成能够插入所述注入接头 (2)中，并且能够通过旋转运动带入作为闭锁位置的 第二位置 (11)中。 4. 根据权利要求3 所述的填充装置，其特征在于，设置有用于在达到所述第二位置 (11)时发出声学信号的器件 (28)。 5. 根据权利要求1 至4 中任一项所述的填充装置，其特征在于，所述环形密封件 (18) 布置在所述密闭元件 (3)的端面 (16)与在所述注入接头 (2)处的接合面 (17)之间。 6. 根据权利要求1至5 中任一项所述的填充装置，其特征在于，所述密闭元件(3)具有 旋紧式的、指示所述密闭元件 (3)的优选位置的操纵钮 (12)。 2 2 CN 102626534 A 说 明 书 1/4 页 用于麻醉剂配量器的填充装置 技术领域 [0001] 本发明涉及带有权利要求 1 的前序部分的特征的用于麻醉剂配量器 (Narkosemitteldosierer)的填充