兵马俑日语解说词.docVIP

中国?西安市より東へ35キロメートル、驪山（りざん）の北に秦始皇帝陵がある。この陵墓より更に東へ1.5キロメートルの所で１９７４年、集団農場の井戸掘削りで偶然発見された。兵馬俑（へいばよう）は世界の考古学史上、２０世紀最大の発見とされています。その発掘数は八千数百体にものぼり、世界の考古学者達をおおいに驚かせました。当大博物館ではその中から特に重要なものをクローズアップしてちょっと違った角度から紹介します。 前259-前210) 中国、秦の第一世皇帝（在位 (前221-前210)）。第三一代秦王。名は政。紀元前221年戦国の六国を滅ぼし、初めて中国全土を統一、自ら皇帝と称した。郡県制を施行して中央集権化を図り、焚書坑儒(ふんしよこうじゆ)による思想統制、度量衡?文字?貨幣の統一、万里の長城の増築などを行なった。 兵馬俑（へいばよう）は、本来は古代 \o 中国中国で死者を埋葬する際に副葬された \o 俑（存在しないページ）俑のうち、兵士及び馬をかたどったものを指す。現在では、 \o 陝西省陝西省にある \o 秦秦の \o 始皇帝始皇帝の陵墓の周辺に埋納されたもののみをさすことが多い。ここでは、世界的に著名な始皇帝のそれについて記す。 \o 秦始皇帝陵及び兵馬俑坑秦の始皇帝陵の一部として \o 1987年1987年、 \o 世界遺産世界遺産（文化遺産）に登録されている。 発掘以前 [ \o 節を編集: 発掘以前編集] \o 史記史記や \o 漢書漢書など数々の歴史書には秦の始皇帝陵の存在は記されていたが、数々の動乱などにより所在地や存在そのものが忘れ去られていた。漢書には秦の始皇帝陵は \o 項籍項羽によって破壊されたと記されている。 始皇帝の兵馬俑が発掘されて、世界を驚かせたのは \o 1974年1974年のことであるが、この地域の住民の話を総合すると、以前から水を枯らす化け物等として、その存在は薄々知られていたようである。 本格的に発掘されるようになったのは、畑を営んでいた住人が井戸を掘ろうとして偶然見つけたのがきっかけだった。その当人は現在、博物館の名誉副館長となっている。 発掘と調査 [ \o 節を編集: 発掘と調査編集] この大文物群が発掘され調査が行われると、人々を驚かせるような事実が次々に明らかとなった。 例えば、これらの兵士の俑にはどれ一つとして同じ顔をしたものはないことや、秦の軍隊がさまざまな民族の混成部隊であったこと及びかつての秦の敵国が存在した東方を向いて置かれていたこと等である。 また、この文物により、当時の秦軍の装備や編成等、これまでは文献史料のみでしか伝えられていなかったものが、こうして実物大のものとして現代に生きる我々の目の前に登場したことは非常に大きい意義がある。 現在も続く調査?研究 [ \o 節を編集: 現在も続く調査?研究編集] 1980年代に日本の各博物館?美術館で展覧会が開かれた。その折、ある展示場で酒に酔った参観者が俑を押し倒し、頸部と左上腕部を破損する事態となった。ただし、破損した箇所は、まさしく発掘された時から破損していた部位であり、展示のために接着した箇所であることが知らされた。それほど俑は焼きしめられていた。そのような硬度の俑が、どのような理由で破損したかについては、地震や地殻変動の影響が、原因として上げられている。 現在の技術では俑に彩色された顔料が酸化することを防止できないことから、発掘作業が慎重にされているが、事実上、発掘は停止された状態にある。 \o 21世紀21世紀に入った現在でも、この大文物群の調査?研究は続いている。近年の現地の研究者や日本の研究者の調査報告によると、従来、来世へと旅立った始皇帝を守るべく配された軍隊と思われていたこの大文物群は、それだけでなく、生前の始皇帝の生活そのものを来世に持って行こうとしたものであったようだ。すなわち、兵馬のみならず宮殿の実物大のレプリカや、文官や芸人等の俑も発掘されたのである。 \o 2006年2006年には、日本で初めて彩色の残る兵士俑が公開された。同年6月28日の新華社電によると最近では兵馬俑の眠る始皇帝陵の陪葬墓から出土した人骨がペルシャ系のDNAと同じ特徴を持つ男性の骨と分かった。 一号坑 １９７４年３月、春先の風が寒い頃、西狭省臨潼県の東にある西楊村で農民、楊培彦?楊志発等数名が井戸を掘っていて偶然にも何片かの陶俑のかけらや青銅の矢じりなどを掘り出し、いとも簡単に世界の八不思議の一つの扉を開けたのである。写真左は１号館の正面入り口。兵馬俑坑は発掘された順番に１号坑２号坑３号坑の名がつけら、その配置は１号坑を先頭に【品】の文字型を呈している。左の写真に写っている部分は１号坑の約半分で残りは発掘途中の状態で展示