晋楚城濮之战全文翻译.pdfVIP

晋楚城濮之战 （僖公二十八年） 【原文】 夏四月戊辰， 晋侯、 宋公、 齐国归父、 崔夭、 秦小子懿次于城 濮（1）。楚师背郄而舍（2），晋侯患之。听舆人之诵曰（3）： “原 田每每 （4）， 舍其旧而新是谋 （5）。” 公疑焉。 子犯曰： “战也！战而捷， 必得诸候， 若其不捷， 表里山河 （6）， 必无 害也。” 公曰：“若楚惠何？ ”栾贞子曰：“汉阳诸姬 （7）， 楚 实尽之。 思小惠而忘大耻， 不如战也。” 晋侯 梦与楚子搏 （8）， 楚子伏己而嘏其脑 （9）， 是以惧。 子犯曰：“吉。 我得 天， 楚 伏其罪 （10）， 吾且柔之矣 （11）！”子玉使斗勃请战 （12）， 曰： “请与君之士戏 （13）， 君冯轼而观之， 得 臣与寓目焉 （14）。” 晋侯使栾枝对曰：“寡君闻命矣。 楚君之惠， 未之 敢忘， 是以在 此。为大夫退，其敢当君乎！既不获命矣，敢烦大 夫谓二三子（15）： 戒尔车乘 （16），敬尔君事，诘朝将见 （17）。”晋车七百乘，靶、 勒、 鞅、 鞴 （18）。 晋侯登有莘之墟以观师 （19）， 曰 ： “少 长有礼， 其可用也。” 遂伐其木， 以益其兵。 己巳， 晋师陈于莘北， 胥臣以下军之佐当陈、 蔡 （20）。 子玉以 若敖之六卒将中军 （21），曰：“今日必无晋矣！”子西将左 （22）， 子上将右 （23